Traduzione del testo della canzone No Refuge In The Night - In Strict Confidence

No Refuge In The Night (originale)

From my stronghold on the mountain
I am staring at the sea
Is the ferry man my saviour?
Will he bring you back to me?
Where have you gone?
How could you escape from here?
Where can you be?
How could you just disappear?
There’s no chance for you, my lovely
There’s no refuge in the night
They will find you and they’ll take you
Back to stay here at my side
I would give my life, my freedom
All I want is have you back
Run, my war dogs, search my kingdom
Find my beauty and attack
Are you hidden unter water?
Are you lost in labyrinths?
I am stretched upon an altar
Waiting for my poisoned sphinx
Where have you gone?
How could you escape from here?
Where can you be?
How could you just disappear?
There’s no chance for you, my lovely
There’s no refuge in the night
They will find you and they’ll take you
Back to stay here at my side
I would give my life, my freedom
All I want is have you back
Run, my war dogs, search my kingdom
Find my beauty and attack

No Refuge In The Night (traduzione)

Dalla mia roccaforte sulla montagna
Sto fissando il mare
Il traghettatore è il mio salvatore?
Ti riporterà da me?
Dove sei andato?
Come puoi scappare da qui?
Dove puoi essere?
Come potresti semplicemente scomparire?
Non c'è possibilità per te, mia bella
Non c'è rifugio nella notte
Ti troveranno e ti prenderanno
Torna a stare qui al mio fianco
Darei la mia vita, la mia libertà
Tutto quello che voglio è riaverti
Corri, miei cani da guerra, perlustra il mio regno
Trova la mia bellezza e attacca
Sei nascosto sott'acqua?
Ti sei perso nei labirinti?
Sono teso su un altare
Aspettando la mia sfinge avvelenata
Dove sei andato?
Come puoi scappare da qui?
Dove puoi essere?
Come potresti semplicemente scomparire?
Non c'è possibilità per te, mia bella
Non c'è rifugio nella notte
Ti troveranno e ti prenderanno
Torna a stare qui al mio fianco
Darei la mia vita, la mia libertà
Tutto quello che voglio è riaverti
Corri, miei cani da guerra, perlustra il mio regno
Trova la mia bellezza e attacca