Traduzione del testo della canzone Stern - In Strict Confidence

Stern (originale)

Zeitlos verborgen
Der anfang ward gemacht
Ich wurde neu geboren
Als stern in klarer nacht
Mir fehlen die worte
Für deine wirklichkeit
Vergessen die orte
Von meiner einsamkeit
Zwischen gezeiten
Liegt eine neue welt
Und öffnet ihre weiten
Dem auge nur entstellt
Im licht von tausend farben
Entspringt nun neuer mut
Doch dieser regenbogen
Schmilzt in deiner feuersglut
Fern unserer sonne
Leuchtet ein stern
So nah und doch so fern
Heraus aus dem dunkel
Bring ihn zum funkeln
Für dich hier unten
Zügellos begehren
Was niemand begreift
Das unwirklich schöne
Beflügelt meinen geist
Zu ständigem suchen
Nach wegen zu dir
Geschürt durch ein drängen
In den tiefen von mir
Scheinbar verlassen
Und doch nicht ganz allein
Grenzen verblassen
In deinem edlen schein
Die gnade zu leben
In deiner fantasie
Lenkt mein bestreben
Nach neuer harmonie
Zwischen den gezeiten
Liegt eine neue welt
Und öffnet ihre weiten
Dem auge nur entstellt
Im licht von tausend farben
Entspringt nun neuer mut
Doch dieser regenbogen
Schmilzt in deiner feuersglut
Fern unserer sonne
Leuchtet ein stern
So nah und doch so fern
Heraus aus dem dunkel
Bring ihn zum funkeln
Für dich hier unten

Stern (traduzione)

Nascosto senza tempo
L'inizio è stato fatto
Sono rinato
Come una stella in una notte limpida
Sono senza parole
per la tua realtà
Dimentica i luoghi
Dalla mia solitudine
tra le maree
Si trova un nuovo mondo
E si spalanca
Sfigurato solo alla vista
Alla luce di mille colori
Ora nasce nuovo coraggio
Ma questo arcobaleno
Si scioglie nelle tue braci di fuoco
Lontano dal nostro sole
brilla una stella
Così vicino eppure così lontano
Fuori dal buio
Fallo brillare
Per te quaggiù
Desiderio sfrenato
Quello che nessuno capisce
Il bello irreale
Dà le ali al mio spirito
Trova qualcuno responsabile
A causa tua
Alimentato da un impulso
Nel profondo di me
Apparentemente abbandonato
E tuttavia non completamente solo
i confini svaniscono
Nel tuo nobile splendore
La grazia di vivere
Nella tua immaginazione
dirige il mio sforzo
Per una nuova armonia
Tra le maree
Si trova un nuovo mondo
E si spalanca
Sfigurato solo alla vista
Alla luce di mille colori
Ora nasce nuovo coraggio
Ma questo arcobaleno
Si scioglie nelle tue braci di fuoco
Lontano dal nostro sole
brilla una stella
Così vicino eppure così lontano
Fuori dal buio
Fallo brillare
Per te quaggiù