Traduzione del testo della canzone This Is All - In Strict Confidence

This Is All (originale)

All the dreams I once had are broken
All my hopes have died away
Why are we doomed to suffer
On this march towards decay?
All the glories in the world are waiting
There is life and there is love
We are not meant to suffer
There is mercy from above
Mercy from above
All the dreams I once had are broken
All horizons fade away
Why are we doomed to suffer
On this march towards decay?
All the glories in the world are waiting
There is life and there is love
Feel the wind of liberation
There is shelter from above
Shelter from above
This is all you can expect from life
There is more, so much more
Kiss the shotgun and caress the knife
There’s an angel in a whore
This is all you’ll ever get from life
There is more, so much more
Kiss the shotgun and caress the knife
Take your chances and explore
All the glories in the world are waiting
There is life and there is love
Feel the wind of liberation
There is shelter from above
This is all you can expect from life
There is more, so much more
Kiss the shotgun and caress the knife
There’s an angel in a whore
This is all you’ll ever get from life
There is more, so much more
Kiss the shotgun and caress the knife
Take your chances and explore

This Is All (traduzione)

Tutti i sogni che avevo una volta si sono infranti
Tutte le mie speranze sono svanite
Perché siamo destinati a soffrire
In questa marcia verso il decadimento?
Tutte le glorie del mondo stanno aspettando
C'è la vita e c'è l'amore
Non siamo fatti per soffrire
C'è pietà dall'alto
Misericordia dall'alto
Tutti i sogni che avevo una volta si sono infranti
Tutti gli orizzonti svaniscono
Perché siamo destinati a soffrire
In questa marcia verso il decadimento?
Tutte le glorie del mondo stanno aspettando
C'è la vita e c'è l'amore
Senti il ​​vento della liberazione
C'è un riparo dall'alto
Riparo dall'alto
Questo è tutto ciò che puoi aspettarti dalla vita
C'è di più, così molto di più
Bacia il fucile e accarezza il coltello
C'è un angelo in una puttana
Questo è tutto ciò che otterrai dalla vita
C'è di più, così molto di più
Bacia il fucile e accarezza il coltello
Cogli le tue possibilità ed esplora
Tutte le glorie del mondo stanno aspettando
C'è la vita e c'è l'amore
Senti il ​​vento della liberazione
C'è un riparo dall'alto
Questo è tutto ciò che puoi aspettarti dalla vita
C'è di più, così molto di più
Bacia il fucile e accarezza il coltello
C'è un angelo in una puttana
Questo è tutto ciò che otterrai dalla vita
C'è di più, così molto di più
Bacia il fucile e accarezza il coltello
Cogli le tue possibilità ed esplora