Traduzione del testo della canzone When The Heart Starts To Bleed - In Strict Confidence

When The Heart Starts To Bleed (originale)

Collapse from inside
Waste my precious time
Run for your life
Death stops at level nine
Cold and afraid
He is right behind
Coming for your sanity
To destroy your mind
Never be the same
Down to level five
Run through acid rain
Death comes back to life
Shelter your thoughts
Before you go insane
Death will get you caught
Madness over your brain
When the heart starts to bleed
You’ll get lost in your dreams
When the heart starts to bleed
Try to spread your wings
When everything seems lost
And no one can dry your tears…
Step by step
Memories getting lost
Looking for love
Hunting for your trust
The race seems aimless
Down to level one
But it won’t be over
Until the nameless man has won
Where is my way
And the stairs to walk up — not down
Hope the last step
Doesn’t bring me back to the ground
Shelter your thoughts
Before you go insane
Death will gte you caught
Madness over your brain
When the heart starts to bleed
You’ll get lost in your dreams
When the heart starts to bleed
Try to spread your wings
When everything seems lost
And no one can dry your tears…
When my heart starts to bleed,
I’ll try to spread my wings and fly away
Fly back into my dreams,
Which kept and still keep me warm,
Cause you embrace me there.
And when you go to sleep,
Please leave a light on at your side
That I can find you, just for this last kiss…
And my heart starts to bleed again.
When the heart starts to bleed
You’ll get lost in your dreams
When the heart starts to bleed
Try to spread your wings
When everything seems lost
And no one can dry your tears…

(traduzione)

Crollo dall'interno
Spreca il mio tempo prezioso
Correre per la tua vita
La morte si ferma al livello nove
Freddo e impaurito
È proprio dietro
Vengo per la tua sanità mentale
Per distruggere la tua mente
Mai essere lo stesso
Fino al livello cinque
Corri attraverso la pioggia acida
La morte torna in vita
Metti al riparo i tuoi pensieri
Prima di impazzire
La morte ti prenderà
Pazzia sul tuo cervello
Quando il cuore inizia a sanguinare
Ti perderai nei tuoi sogni
Quando il cuore inizia a sanguinare
Prova ad spiegare le ali
Quando tutto sembra perduto
E nessuno può asciugarti le lacrime...
Passo dopo passo
Ricordi che si perdono
In cerca di amore
A caccia della tua fiducia
La gara sembra senza scopo
Fino al livello uno
Ma non sarà finita
Finché l'uomo senza nome non avrà vinto
Dov'è la mia strada
E le scale per salire, non scendere
Spero che l'ultimo passo
Non mi riporta a terra
Metti al riparo i tuoi pensieri
Prima di impazzire
La morte ti prenderà
Pazzia sul tuo cervello
Quando il cuore inizia a sanguinare
Ti perderai nei tuoi sogni
Quando il cuore inizia a sanguinare
Prova ad spiegare le ali
Quando tutto sembra perduto
E nessuno può asciugarti le lacrime...
Quando il mio cuore inizia a sanguinare,
Cercherò di allargare le ali e volare via
Vola indietro nei miei sogni,
Che mi ha tenuto e continua a tenermi al caldo,
Perché mi abbracci lì.
E quando vai a dormire,
Per favore, lascia una luce accesa al tuo fianco
Che io possa trovarti, solo per quest'ultimo bacio...
E il mio cuore ricomincia a sanguinare.
Quando il cuore inizia a sanguinare
Ti perderai nei tuoi sogni
Quando il cuore inizia a sanguinare
Prova ad spiegare le ali
Quando tutto sembra perduto
E nessuno può asciugarti le lacrime...