Traduzione del testo della canzone The Recalcitrant Protagonist - In The Woods...

The Recalcitrant Protagonist (originale)

All the archetypes surround me
Different faces, different names
They are the projections of beyond
Ancient cast of the eternal play
There are only so many stories
Which we may find ourselves within
To repeat over and over
Until you learn the lesson therein
All the archetypes surround me
Different faces, different names
They are the projections of beyond
I found I had only a minor role
In the play of my own destiny
I had to improvise my role off-stage
Beg the audience for clemency
I’m the only one who hasn’t seen the script
And every day’s like a well-rehearsed lie
And though it seems they’re selling tickets to my dreams
I’d like to kiss the theatre goodbye

The Recalcitrant Protagonist (traduzione)

Tutti gli archetipi mi circondano
Volti diversi, nomi diversi
Sono le proiezioni dell'oltre
Cast antico dell'eterno gioco
Ci sono solo così tante storie
In cui potremmo trovarci dentro
Da ripetere più e più volte
Finché non impari la lezione in esso
Tutti gli archetipi mi circondano
Volti diversi, nomi diversi
Sono le proiezioni dell'oltre
Ho scoperto di avere solo un ruolo minore
Nel gioco del mio destino
Ho dovuto improvvisare il mio ruolo fuori dal palco
Chiedi clemenza al pubblico
Sono l'unico che non ha visto la sceneggiatura
E ogni giorno è come una bugia ben provata
E anche se sembra che stiano vendendo biglietti per i miei sogni
Vorrei dare un bacio d'addio al teatro