Traduzione del testo della canzone Vanish in the Absence of Virtue - In The Woods...

Vanish in the Absence of Virtue (originale)

I spoke so well that evening
I sang so well of light
Wish I may wish I might
Have this wish I wish tonight
The more we sang of wonders
The more we drank our wine
Suddenly a ghost appeared
The clock sang number nine
We spoke from end of table
His majesty, the chief
— You shall take what you deserve
From comfort and relief
This words combined with manhood
— In alcohole entwined —
Made all the saying into jokes
And good eyes into blind
I tried to taste their warfare
— My lips could barely move
When I did as much as I could do
To fit into their groove
But as it proved impossible
To satisfy their needs
I solved my little problem
And accomplished all my deeds
For I spoke so well that evening
I sang so well that night
Wish I would
Wish I could be swallowed
By your light

Vanish in the Absence of Virtue (traduzione)

Ho parlato così bene quella sera
Ho cantato così bene di luce
Vorrei che potrei desiderare di poterlo fare
Abbi questo desiderio che vorrei stasera
Più cantavamo di meraviglie
Più bevevamo il nostro vino
All'improvviso apparve un fantasma
L'orologio ha cantato il numero nove
Abbiamo parlato dalla fine del tavolo
Sua maestà, il capo
— Prenderai ciò che meriti
Dal comfort e sollievo
Queste parole combinate con virilità
— In alcool intrecciati —
Ha trasformato tutto il detto in battute
E gli occhi buoni in ciechi
Ho provato ad assaporare la loro guerra
— Le mie labbra riuscivano a malapena a muoversi
Quando ho fatto tutto quello che potevo fare
Per inserirsi nel loro solco
Ma poiché si è dimostrato impossibile
Per soddisfare le loro esigenze
Ho risolto il mio piccolo problema
E compiuto tutte le mie azioni
Perché ho parlato così bene quella sera
Ho cantato così bene quella notte
Vorrei
Vorrei poter essere ingoiato
Con la tua luce