Traduzione del testo della canzone Devil's at the Door - In The Woods...

Devil's at the Door (originale)

Our consensus reality is collapsing
Leaving behind a black hole of belief
The Death of a star so near — yet far away
Consuming all my grief
Impossible to live this way
One foot in our shared world
But my soul’s in my own creation
I want to leave the world behind
Live the story of my own narration
The devil’s at the doors of perception
But our «Gods» are within us all
Outside is chaos — so cold
Battlefield of a billion armies
I’ll not submit to the will of another
Why serve in hell, while my heaven’s within
Nothing you need is outside
Forgive your own trespasses
Open your mind, but not the door
Don’t let the darkness in
See through the windows of his soul
But don’t look at the eyes

(traduzione)

La nostra realtà di consenso sta crollando
Lasciarsi alle spalle un buco nero di credulità
La morte di una stella così vicina, eppure lontana
Consumando tutto il mio dolore
Impossibile vivere in questo modo
Un piede nel nostro mondo condiviso
Ma la mia anima è nella mia stessa creazione
Voglio lasciarmi il mondo alle spalle
Vivi la storia della mia narrazione
Il diavolo è alle porte della percezione
Ma i nostri «dei» sono dentro di noi tutti
Fuori c'è il caos, così freddo
Campo di battaglia di un miliardo di eserciti
Non mi sottometterò alla volontà di un altro
Perché servire all'inferno, mentre il mio paradiso è dentro
Niente di ciò di cui hai bisogno è fuori
Perdona le tue trasgressioni
Apri la tua mente, ma non la porta
Non lasciare entrare l'oscurità
Guarda attraverso le finestre della sua anima
Ma non guardare gli occhi