Traduzione del testo della canzone Empty Room - In The Woods...

Empty Room (originale)

An empty room
What are we living for
It is for you
It is for me
Another weak soul
-why is it so hard
Is home far from here
Can you tell me
Whar are we living for
I am lost in a prison
-in my old thoughts
My hands are tied
I cannot reach the end
A part of me
Is falling apart
And finally I understand
We all cannot be saved
How can I give you love
When you never understand
What’s behind these buildings
How can I show you feelings
When you’re living in a combination
Of fear
Forgive me because my eyes are
Shaved forgive me because my
Head is shaved forgive me
Because my blood is boiling forgive
Me because my skin is bleeding
Sorrow’s been taking my soul away
I’m lost in a cave
-in my own thoughts
My hands are tied
I cannot reach light
They’re hunting me while
I’m trapped
Inside this useless body
They’re possessing me
It is a prison on the wrong
Side of mankind
Let me be
Free at last…

Empty Room (traduzione)

Una stanza vuota
Per cosa stiamo vivendo
È per te
È per me
Un'altra anima debole
-perché è così difficile
È casa lontano da qui
Puoi dirmi
Per cosa stiamo viviamo
Sono perso in una prigione
-nei miei vecchi pensieri
Le mie mani sono legate
Non riesco a raggiungere la fine
Una parte di me
Sta cadendo a pezzi
E finalmente ho capito
Non possiamo essere tutti salvati
Come posso darti amore
Quando non capisci mai
Cosa c'è dietro questi edifici
Come posso mostrarti i sentimenti
Quando vivi in una combinazione
Di paura
Perdonami perché i miei occhi lo sono
Rasato perdonami perché il mio
La testa è rasata, perdonami
Perché il mio sangue sta ribollendo, perdona
Io perché la mia pelle sta sanguinando
Il dolore ha portato via la mia anima
Mi sono perso in una caverna
-nei miei pensieri
Le mie mani sono legate
Non riesco a raggiungere la luce
Mi stanno dando la caccia intanto
Sono intrappolato
Dentro questo corpo inutile
Mi stanno possedendo
È una prigione sul torto
Lato dell'umanità
Lasciami essere
Finalmente libera…