Traduzione del testo della canzone Weeping Willow - In The Woods...

Weeping Willow (originale)

If the earth was a willow
And you were one too
-Would earth be weeping
So gentle and so true?
If I was the garden
Whereas you could grow
-Would you hand me your branches
And grant me your love?
In between the lines of your story-flowing through
The pages of a book so well prepared
The words leave more than ashes from your pencil
When it speaks of tiny stories
That happened through these years
I swear that your present reality
-Disillusioned obscurity?
-Will gently wipe away the tears
Of wasted seeds
How can we go through this
-With wounded wings before we learned how to fly
How can i control desires
-When desire burns on a chilly autumn Night?
I will try and make you imagine;
The aura where they stand
Is filled with little secrets
-As written in the sand
Naked as a child at birth
A question in disguise
An oasis in a lonely desert
Where lonely unknown lands lie
From here and into (infinity)
-Humble and timeless philosophy
-You gently wept away the tears
Of wasted seeds
All the days that have left me
And the species I have seen
Ahead days will follow
-It was only a dream
Though my garden is growing
Under skies out of blue
And it changes each season
Both in colours and in truth
You should know that a willow
-A weeping bed’s pillow-
Until all days are through
Rain that fall on your branches
Yearning for a source to feed it’s primal need
Can make your beauty blossom from within
With flowers blowing in the wind
-And in seasons to follow…

Weeping Willow (traduzione)

Se la terra fosse un salice
E lo eri anche tu
-La terra starebbe piangendo
Così gentile e così vero?
Se io fossi il giardino
Mentre potresti crescere
-Mi passi i tuoi rami
E concedimi il tuo amore?
Tra le righe della tua storia che scorre
Le pagine di un libro così ben preparato
Le parole lasciano più che cenere dalla tua matita
Quando parla di piccole storie
È successo in questi anni
Ti giuro che la tua realtà attuale
-Oscurità disillusa?
-Asciugherà delicatamente le lacrime
Di semi sprecati
Come possiamo passare questo
-Con le ali ferite prima di imparare a volare
Come posso controllare i desideri
-Quando il desiderio brucia in una fredda notte d'autunno?
Proverò a farti immaginare;
L'aura in cui si trovano
È pieno di piccoli segreti
-Come scritto nella sabbia
Nudo come un bambino alla nascita
Una domanda sotto mentite spoglie
Un'oasi in un deserto solitario
Dove giacciono solitarie terre sconosciute
Da qui e verso (infinito)
-Filosofia umile e senza tempo
-Hai pianto dolcemente le lacrime
Di semi sprecati
Tutti i giorni che mi hanno lasciato
E le specie che ho visto
Seguiranno giorni
-Era solo un sogno
Anche se il mio giardino sta crescendo
Sotto cieli azzurri
E cambia ogni stagione
Sia nei colori che nella verità
Dovresti sapere che un salice
-Il cuscino di un letto piangente-
Finché tutti i giorni non saranno passati
Pioggia che cade sui tuoi rami
Il desiderio di una fonte per nutrirlo è un bisogno primario
Può far sbocciare la tua bellezza dall'interno
Con i fiori al vento
-E nelle stagioni a seguire...