Traduzione del testo della canzone 299 796 Km/S - In The Woods...

299 796 Km/S (originale)

Not long ago-in mind-
We picked our choice
And we gathered together
-And greeted nature by storm
Our bodies layed down
As we fell…
And our faces turned
Away from the earth
We trembled into the
One world of dreams
The cradle of imagination
Our knowledge was complete
All our need fulfilled
Though we could not feel
A fairytale so unreal
For adventures like me and you
Being nothing but shadows
Of our mortal selves
I a way, I perceive myself as my own god
My own master my own slave
I am but a thrall towards my own desires
And just when it all seems so hopelessly
To break free from what I have done
I will try, do it all over again
And flow with the waves like the sun
I draw parallels between intuitions and instincts
I carried since dawn
When dusk comes, I would like
To see I was wrong
Though I still am a
Thrall towards my own
Desires
Oceans of infinity…
-One shall seldom witness
Such forces in motion
One shall seldom take their part
-We join and we
Breath genesis and revelation
Whatever that happened
As we came along
-For we stepped into
What we had remembered as
The world of dreams
-The source of imagination
We crawled out from
Our drunken sleep
Though we could not understand
From heaven into hell
One shall seldom
Witness such forces
In motion
One shall seldom
Take their part
We joined and breathed
Genesis and revelation
Whatever that happened
We crawled out from
Our drunken sleep
Though we could not understand
Like an infant
Still crawling in it’s mother’s womb
A jesus christ
Whom never left.
Not long ago, in mind
We picked our choice
-And we gathered together
And greeted nature by storm
From heaven to hell
From all to none
And father to son

(traduzione)

Non molto tempo fa-in mente-
Abbiamo scelto la nostra scelta
E ci siamo radunati
-E ha salutato la natura di tempesta
I nostri corpi si sono sdraiati
Mentre siamo caduti...
E le nostre facce si voltarono
Lontano dalla terra
Abbiamo tremato nel
Un mondo di sogni
La culla dell'immaginazione
La nostra conoscenza era completa
Tutti i nostri bisogni sono stati soddisfatti
Anche se non ci sentivamo
Una favola così irreale
Per avventure come me e te
Non essendo altro che ombre
Dei nostri sé mortali
In un modo, mi percepisco come il mio stesso dio
Il mio padrone, il mio schiavo
Non sono che un schiavo dei miei desideri
E proprio quando sembra tutto così disperato
Per liberarsi da ciò che ho fatto
Proverò, rifarò tutto da capo
E fluisci con le onde come il sole
Traccio parallelismi tra intuizioni e istinti
Ho portato dall'alba
Quando arriva il tramonto, vorrei
Per vedere, mi sbagliavo
Anche se sono ancora un
Thrall verso il mio
desideri
Oceani dell'infinito...
- Di rado si deve testimoniare
Tali forze in movimento
Raramente si prenderà la propria parte
-Ci uniamo e noi
Genesi e rivelazione del respiro
Qualunque cosa sia successa
Come siamo arrivati
- Perché siamo entrati
Come ci ricordavamo
Il mondo dei sogni
-La fonte dell'immaginazione
Siamo strisciati fuori da
Il nostro sonno da ubriaco
Anche se non siamo riusciti a capire
Dal paradiso all'inferno
Raramente
Testimone di tali forze
In movimento
Raramente
Prendi la loro parte
Ci siamo uniti e abbiamo respirato
Genesi e rivelazione
Qualunque cosa sia successa
Siamo strisciati fuori da
Il nostro sonno da ubriaco
Anche se non siamo riusciti a capire
Come un neonato
Ancora strisciando nel suo grembo materno
Un gesù Cristo
Chi non se n'è mai andato.
Non molto tempo fa, in mente
Abbiamo scelto la nostra scelta
-E ci siamo radunati
E salutato la natura di tempesta
Dal paradiso all'inferno
Da tutto a nessuno
E da padre a figlio