Traduzione del testo della canzone Bones - In This Moment

Bones (originale)

I’ve been waiting on my grave
Waiting for you to rescue me, my love
Come back from the dead
You have a better heart
And a perfect skull (perfect skull)
I said, love
You’re all the hurt I need
There’s just something about you
It feeds the addict in me
I promised you that I’d hurt you…
(hurt you, you you you you)
You are my god
You are my soul
You’re my savior
In a devil’s world
And I can’t exist without you
I can’t exist without you
You are my drug
My miracle
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you
I wanna lie with your bones forever…
Smear my lipstick across my face
Wipe off all these lies for me, my love
Tell me what you see
Kiss my wrist
You’re killing me (You're killing me, killing me)
You’re my pill
You’re everything I need…
I’m running circles around you
Your skin is under my nails
I don’t belong here without you…
(you you you you)
You are my god
You are my soul
You’re my savior
In a devil’s world
And I can’t exist without you
I can’t exist without you
You are my drug
My miracle
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you
I wanna lie with your bones forever…
You are my star
I’m in your veins
You are my heart
I serenade your pain
Now you can’t exist without me
You are my god…
(god god god god god)
You are my god
You are my soul
You’re my savior
In a devil’s world
And I can’t exist without you
I can’t exist without you
You are my drug
My miracle
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you
I wanna lie with your bones forever…
You are my god (You are my god)
You are my drug (You are my drug)
And I can’t exist without you, I can’t exist without you
You are my god (You are my god)
You are my drug (You are my drug)
And I can’t do this without you, I’m dying here without you
I wanna lie with your bones forever…

Bones (traduzione)

Ho aspettato sulla mia tomba
Aspettando che tu mi salvi, mio amore
Torna dai morti
Hai un cuore migliore
E un teschio perfetto (teschio perfetto)
Ho detto, amore
Sei tutto il male di cui ho bisogno
C'è solo qualcosa su di te
Nutre il tossicodipendente che è in me
Ti ho promesso che ti avrei fatto del male...
(ti male, tu tu tu tu)
Sei il mio dio
Tu sei la mia anima
Sei il mio salvatore
Nel mondo del diavolo
E non posso esistere senza di te
Non posso esistere senza di te
Tu sei la mia droga
Il mio miracolo
Tu sei la mia cura
In questo mondo infetto
E non posso farlo senza di te
Sto morendo qui senza di te
Voglio giacere con le tue ossa per sempre...
Spalma il mio rossetto sul viso
Cancella tutte queste bugie per me, amore mio
Dimmi cosa vedi
Baciami il polso
Mi stai uccidendo (mi stai uccidendo, mi stai uccidendo)
Sei la mia pillola
Sei tutto ciò di cui ho bisogno...
Sto girando in tondo intorno a te
La tua pelle è sotto le mie unghie
Non appartengo qui senza di te...
(tu tu tu tu tu)
Sei il mio dio
Tu sei la mia anima
Sei il mio salvatore
Nel mondo del diavolo
E non posso esistere senza di te
Non posso esistere senza di te
Tu sei la mia droga
Il mio miracolo
Tu sei la mia cura
In questo mondo infetto
E non posso farlo senza di te
Sto morendo qui senza di te
Voglio giacere con le tue ossa per sempre...
Tu sei la mia stella
Sono nelle tue vene
Sei il mio cuore
Faccio una serenata al tuo dolore
Ora non puoi esistere senza di me
Sei il mio dio...
(dio dio dio dio dio)
Sei il mio dio
Tu sei la mia anima
Sei il mio salvatore
Nel mondo del diavolo
E non posso esistere senza di te
Non posso esistere senza di te
Tu sei la mia droga
Il mio miracolo
Tu sei la mia cura
In questo mondo infetto
E non posso farlo senza di te
Sto morendo qui senza di te
Voglio giacere con le tue ossa per sempre...
Tu sei il mio dio (Tu sei il mio dio)
Tu sei la mia droga (Sei la mia droga)
E non posso esistere senza di te, non posso esistere senza di te
Tu sei il mio dio (Tu sei il mio dio)
Tu sei la mia droga (Sei la mia droga)
E non posso farlo senza di te, sto morendo qui senza di te
Voglio giacere con le tue ossa per sempre...