Traduzione del testo della canzone Dirty Pretty - In This Moment

Dirty Pretty (originale)

Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest of them all?
Tell me I’m the perfect queen
Mirror mirror in my hand
Who’s the fairest in the land?
Are they lining up for me?
Turn it on, tune it in, let it out
Maybe I am not all that I’ve learned
Close your eyes, and you twist and you turn
I know I am more than they see
I’m everything, everything is me
I won’t be what you want me to be
You fit your part in vanity
I don’t want to be your dirty pretty
Mirror mirror unleash your tongue
Am I too old, am I too young?
Am I worthy of thy love?
Mirror mirror, you’re so vain
Would you sell yourself for fame?
Are you the vulture, or are you the dove?
I won’t close my eyes, like you want me to
I am wild and free, I am untamable…
I’m more than you’ll ever see
More than just your dirty pretty
Maybe I am not all that I’ve learned
Close your eyes, and you twist and you turn
I know I am more than they see
I’m everything, everything is me
I won’t be what you want me to be
You fit your part in vanity
I don’t want to be your dirty pretty

Dirty Pretty (traduzione)

Specchio a specchio sul muro
Chi è il più bello di tutti?
Dimmi che sono la regina perfetta
Specchio specchio nella mia mano
Chi è il più bello del paese?
Sono in fila per me?
Accendilo, sintonizzalo, lascialo uscire
Forse non sono tutto ciò che ho imparato
Chiudi gli occhi, ti giri e ti giri
So di essere più di quello che vedono
Sono tutto, tutto sono me
Non sarò quello che vuoi che io sia
Ti adatti alla tua parte nella vanità
Non voglio essere la tua bella sporcacciona
Specchio specchio libera la lingua
Sono troppo vecchio, sono troppo giovane?
Sono degno del tuo amore?
Specchio specchio, sei così vanitoso
Ti venderesti per la fama?
Sei l'avvoltoio o sei la colomba?
Non chiuderò gli occhi, come vuoi tu
Sono selvaggio e libero, sono indomabile...
Sono più di quanto tu possa mai vedere
Più che la tua bella sporcacciona
Forse non sono tutto ciò che ho imparato
Chiudi gli occhi, ti giri e ti giri
So di essere più di quello che vedono
Sono tutto, tutto sono me
Non sarò quello che vuoi che io sia
Ti adatti alla tua parte nella vanità
Non voglio essere la tua bella sporcacciona