Traduzione del testo della canzone Sex Metal Barbie - In This Moment

Sex Metal Barbie (originale)

Excuse me can you tell me what you’ve heard about my life?
Maybe a dirty little fairy tale, a girl of the night
I heard that I grew up filthy, a trailer park queen
Drop out pregnant statistical teen
I know you’ve heard about the bloody knife
About my daddy’s perfect virgin and my mother’s wife
You know I heard I don’t belong in this game
Still you hold your hands in the air screaming my name
Let’s go
Baby go ahead
I’ll be your hatred and your pain
This is killing us all
I don’t care if I fall
We’re the dying, we are the damned
Baby go ahead
I’ll be the villain you can blame
I’ll be the belle of the brawl
Be the lust in us all
I’m the diva of the damned
I heard I don’t belong in this scene
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Excuse me can you tell me the worst thing you’ve heard about me?
Maybe that I’m a little harlot homicidal queen
You know I heard that I don’t belong in this scene
Sex, Metal, Barbie, Whore, attention fiend
You know I heard that I’m a hater’s dream
No class, White Trash — I’m so obscene
You know I heard that I should be ashamed
Still they hold their fists in the air screaming my name
Come on
Baby go ahead
I’ll be your hatred and your pain
This is killing us all
I don’t care if I fall
We’re the dying, we are the damned
Baby go ahead
I’ll be the villain you can blame
I’ll be the belle of the brawl
Be the lust in us all
I’m the diva of the damned
I heard I don’t belong in this scene
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
So go ahead
I’ll be your hatred and your pain
This is killing us all
I don’t care if I fall
We’re the dying, we are the damned
Baby go ahead
I’ll be the villain you can blame
I’ll be the belle of the brawl
Be the lust in us all
I’m the diva of the damned
Sex Metal Barbie
Sex Metal Barbie
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
(Go ahead)
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
(Go ahead)
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
(Go ahead)
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
Sex, Sex
(Go ahead)
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen
I heard I don’t belong in this scene
Sex Metal Barbie, Homicidal Queen

(traduzione)

Scusa, puoi dirmi cosa hai sentito della mia vita?
Forse una piccola fiaba sporca, una ragazza della notte
Ho sentito che sono cresciuta sporca, una regina dei trailer
Abbandona l'adolescente statistica incinta
So che hai sentito parlare del coltello insanguinato
Della perfetta vergine di mio papà e della moglie di mia madre
Sai che ho sentito che non appartengo a questo gioco
Ancora tieni le mani in aria urlando il mio nome
Andiamo
Tesoro, vai avanti
Sarò il tuo odio e il tuo dolore
Questo ci sta uccidendo tutti
Non mi interessa se cado
Siamo i morenti, siamo i dannati
Tesoro, vai avanti
Sarò il cattivo da incolpare
Sarò la bella della rissa
Sii la lussuria in tutti noi
Sono la diva dei dannati
Ho sentito che non appartengo a questa scena
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi
Scusa, puoi dirmi la cosa peggiore che hai sentito su di me?
Forse che sono una piccola regina omicida prostituta
Sai che ho sentito dire che non appartengo a questa scena
Sesso, Metal, Barbie, Puttana, demone dell'attenzione
Sai che ho sentito dire che sono il sogno di un odiatore
Nessuna lezione, White Trash: sono così osceno
Sai che ho sentito che dovevo vergognarmi
Eppure tengono i pugni in aria urlando il mio nome
Dai
Tesoro, vai avanti
Sarò il tuo odio e il tuo dolore
Questo ci sta uccidendo tutti
Non mi interessa se cado
Siamo i morenti, siamo i dannati
Tesoro, vai avanti
Sarò il cattivo da incolpare
Sarò la bella della rissa
Sii la lussuria in tutti noi
Sono la diva dei dannati
Ho sentito che non appartengo a questa scena
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi
Sesso, sesso
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi
Sesso, sesso
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi
Avanti così
Sarò il tuo odio e il tuo dolore
Questo ci sta uccidendo tutti
Non mi interessa se cado
Siamo i morenti, siamo i dannati
Tesoro, vai avanti
Sarò il cattivo da incolpare
Sarò la bella della rissa
Sii la lussuria in tutti noi
Sono la diva dei dannati
Barbie in metallo sessuale
Barbie in metallo sessuale
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi
Sesso, sesso
(Andare avanti)
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi
Sesso, sesso
(Andare avanti)
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi
Sesso, sesso
(Andare avanti)
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi
Sesso, sesso
(Andare avanti)
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi
Ho sentito che non appartengo a questa scena
Barbie Sex Metal, Regina degli Omicidi