Traduzione del testo della canzone Natural Born Sinner - In This Moment

Natural Born Sinner (originale)

«So when they continued asking him
He lifted up himself, and said unto them
'He that is without sin among you, let him first cast a stone at her'»
Listen closely, to what I’m about to say
I think I’ve heard just about enough of your hypo-critic ways
Don’t try and stop me now
Don’t you make a sound
You build yourself up oh so high just to tear me down
I’m so tired of you telling me
How to live and what I should not be
And I’m so tired of you telling me
What to do and what I don’t believe
I’m so over you telling me
Why I should hate and only you can see
And I’m so sick of you telling me
That I will burn, I will not be free
This is my song
My red crusade
What will I say?
What will I do?
Maybe it’s fear that leads your rage
Maybe you’re me and I am you
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
Natural Born Sinner
I’m not gonna change
So stay out of my way
I don’t need you to understand
That I’m already saved
Maybe you should stop, question all your pain
Can you look me in my eyes and say we’re not the same?
Did you really think by pushing me
I would become what you want me to be?
And did you really think by hating me
I’d open up, I’d just hand you the key?
I know you’re scared and don’t understand
This is my life, this is who I am
What I do know is come Judgement Day
I followed love, can you say the same?
This is my song
My red crusade
What will I say?
What will I do?
Maybe it’s fear that leads your rage
Maybe you’re me and I am you
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
So go ahead and point your finger
I love who I want, whether him or her
When will you see that God made me a
Natural Born Sinner
SO GO AHEAD AND POINT
Natural Born Sinner
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
So go ahead and point your finger
I love who I want, whether him or her
When will you see that God made me a
Natural Born Sinner

(traduzione)

«Quindi quando continuavano a chiederglielo
Si alzò da solo e disse loro
'Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei'»
Ascolta attentamente ciò che sto per dire
Penso di aver sentito abbastanza dei tuoi modi ipocriti
Non provare a fermarmi adesso
Non emetti un suono
Ti costruisci così in alto solo per abbattermi
Sono così stanco che me lo dici
Come vivere e cosa non dovrei essere
E sono così stanco che me lo dici
Cosa fare e cosa non credo
Sono così oltre che tu me lo dici
Perché dovrei odiare e solo tu puoi vedere
E sono così stufo che tu me lo dica
Che brucerò, non sarò libero
Questa è la mia canzone
La mia crociata rossa
Cosa dirò?
Cosa farò?
Forse è la paura che guida la tua rabbia
Forse sei me e io sono te
Quindi vai avanti e punta il dito
Dimmi chi amare è lui o lei?
Quando vedrai che sono chi sono?
Peccatore nato naturale
Non cambierò
Quindi stai alla larga da me
Non ho bisogno che tu capisca
Che sono già salvato
Forse dovresti smettere, mettere in discussione tutto il tuo dolore
Puoi guardarmi negli occhi e dire che non siamo la stessa cosa?
Hai davvero pensato spingendomi
Diventerei quello che vuoi che io sia?
E hai davvero pensato odiandomi
Mi aprirei, ti darei solo la chiave?
So che hai paura e non capisci
Questa è la mia vita, ecco chi sono
Quello che so è che arriva il Giorno del Giudizio
Ho seguito l'amore, puoi dire lo stesso?
Questa è la mia canzone
La mia crociata rossa
Cosa dirò?
Cosa farò?
Forse è la paura che guida la tua rabbia
Forse sei me e io sono te
Quindi vai avanti e punta il dito
Dimmi chi amare è lui o lei?
Quando vedrai che sono chi sono?
Quindi vai avanti e punta il dito
Amo chi voglio, lui o lei
Quando vedrai che Dio mi ha fatto a
Peccatore nato naturale
QUINDI AVANTI E PUNTA
Peccatore nato naturale
Quindi vai avanti e punta il dito
Dimmi chi amare è lui o lei?
Quando vedrai che sono chi sono?
Quindi vai avanti e punta il dito
Amo chi voglio, lui o lei
Quando vedrai che Dio mi ha fatto a
Peccatore nato naturale