Traduzione del testo della canzone Joan of Arc - In This Moment

Joan of Arc (originale)

You keep pushing me right to the edge
You are sanctified and I’m just a mess
And you blame me for, blame me for everything you hate
And you wage your wars
No matter what I give, you always take
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
(Burn!)
You want to satisfy your high command
And you want to touch my face
With your dirty hands
So you blame me for
You blame me for the madness you create
And I wage my wars
Cause either way you’ll burn me at the stake
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
Who are you to even think you can know the difference between good and evil?
And into the everlasting fire prepared for the devil and angels!
(What do you want from me?)
Nothing.
I am here to set you free
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me (sacrifice me)
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
(Burn!)

Joan of Arc (traduzione)

Continui a spingermi dritto al limite
Sei santificato e io sono solo un pasticcio
E mi incolpi per, incolpami per tutto ciò che odi
E tu fai le tue guerre
Non importa quello che do, tu prendi sempre
Puoi crocifiggere
Puoi inchiodarmi alla tua croce (accendimi, illuminami)
Puoi trovarmi colpevole per tutto ciò che hai perso (accendimi, illuminami)
Avanti, incolpami dei tuoi peccati
Vai avanti e sacrificami
Rendimi il tuo martire
Sarò la tua Giovanna di
Sarò la tua Giovanna d'Arco
(Bruciare!)
Vuoi soddisfare il tuo alto comando
E tu vuoi toccare il mio viso
Con le tue mani sporche
Quindi mi dai la colpa
Mi incolpi per la follia che crei
E io conduco le mie guerre
Perché in ogni caso mi brucerai sul rogo
Puoi crocifiggere
Puoi inchiodarmi alla tua croce (accendimi, illuminami)
Puoi trovarmi colpevole per tutto ciò che hai perso (accendimi, illuminami)
Avanti, incolpami dei tuoi peccati
Vai avanti e sacrificami
Rendimi il tuo martire
Sarò la tua Giovanna di
Sarò la tua Giovanna d'Arco
Chi sei tu per pensare di poter conoscere la differenza tra il bene e il male?
E nel fuoco eterno preparato per il diavolo e gli angeli!
(Cosa vuole da me?)
Niente.
Sono qui per liberarti
Avanti, incolpami dei tuoi peccati
Vai avanti e sacrificami
Avanti, incolpami dei tuoi peccati
Vai avanti e sacrificami (sacrificami)
Puoi crocifiggere
Puoi inchiodarmi alla tua croce (accendimi, illuminami)
Puoi trovarmi colpevole per tutto ciò che hai perso (accendimi, illuminami)
Avanti, incolpami dei tuoi peccati
Vai avanti e sacrificami
Rendimi il tuo martire
Sarò la tua Giovanna di
Sarò la tua Giovanna d'Arco
(Bruciare!)