Traduzione del testo della canzone The In-Between - In This Moment

The In-Between (originale)

My mother said that I was holy
My father said that I would burn
My mother said I was an angel
My father said that I would turn
So I believed these words and I turned on myself
'Cause maybe he’s right, maybe I’m worthless
Or maybe he’s wrong and my mother was right
I got a killer in me to give me purpose
Oh, I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No, I can’t take a holy war
No, I can’t take a holy war again
Is this what you wanted?
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You wanna be sick like me
'Cause I can bring a little hell
I was told that I was nothing
Yet I was told that I was so pure
And I was told that I was dirty
Yet I was told I was the cure
I ask myself, am I God or shit?
Am I the high, the low?
I’m fucking worth it
And I ask myself, am I love or hate?
You are the reason I have and why I can’t quit
Oh, I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No, I can’t take a holy war
No, I can’t take a holy war again
Is this what you wanted?
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You wanna be sick like me
'Cause I can bring a little hell
In between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
Is this what you wanted?
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You wanna be sick like me
'Cause I can bring a little hell
In between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
In between, in between
I’m in between, in between

The In-Between (traduzione)

Mia madre ha detto che ero santa
Mio padre ha detto che avrei bruciato
Mia madre ha detto che ero un angelo
Mio padre ha detto che mi sarei girato
Quindi ho creduto a queste parole e mi sono rivoltato su me stesso
Perché forse ha ragione, forse non valgo niente
O forse ha torto e mia madre aveva ragione
Ho un assassino dentro di me che mi dia uno scopo
Oh, posso sentire una guerra santa
Riesco a sentire una guerra santa dentro di me
No, non posso affrontare una guerra santa
No, non posso affrontare di nuovo una guerra santa
Questo è quello che volevi?
Porterò un piccolo inferno
Porterò un piccolo paradiso
Continui a volere di più
Con il tuo sangue e la tua puttana
Porterò un piccolo inferno
Porterò un piccolo paradiso
È una bella tragedia
Vuoi essere malato come me
Perché posso portare un piccolo inferno
Mi è stato detto che non ero niente
Eppure mi è stato detto che ero così puro
E mi è stato detto che ero sporco
Eppure mi è stato detto che ero la cura
Mi chiedo, sono Dio o merda?
Sono l'alto, il basso?
Ne valgo la pena
E mi chiedo se amo o odio?
Tu sei il motivo per cui ho e perché non riesco a smettere
Oh, posso sentire una guerra santa
Riesco a sentire una guerra santa dentro di me
No, non posso affrontare una guerra santa
No, non posso affrontare di nuovo una guerra santa
Questo è quello che volevi?
Porterò un piccolo inferno
Porterò un piccolo paradiso
Continui a volere di più
Con il tuo sangue e la tua puttana
Porterò un piccolo inferno
Porterò un piccolo paradiso
È una bella tragedia
Vuoi essere malato come me
Perché posso portare un piccolo inferno
Nel mezzo, nel mezzo
Tra inferno e paradiso
Sono nel mezzo, nel mezzo
Tra inferno e paradiso
Sono nel mezzo, nel mezzo
Tra inferno e paradiso
Sono nel mezzo, nel mezzo
Tra inferno e paradiso
Questo è quello che volevi?
Porterò un piccolo inferno
Porterò un piccolo paradiso
Continui a volere di più
Con il tuo sangue e la tua puttana
Porterò un piccolo inferno
Porterò un piccolo paradiso
È una bella tragedia
Vuoi essere malato come me
Perché posso portare un piccolo inferno
Nel mezzo, nel mezzo
Tra inferno e paradiso
Sono nel mezzo, nel mezzo
Tra inferno e paradiso
Sono nel mezzo, nel mezzo
Tra inferno e paradiso
Sono nel mezzo, nel mezzo
Tra inferno e paradiso
Nel mezzo, nel mezzo
Sono nel mezzo, nel mezzo