Traduzione del testo della canzone The Fighter - In This Moment

The Fighter (originale)

I don’t need you to save me I don’t need you to cure me I don’t need you
And your antidote
For I am my disease
I don’t need you to free me I don’t need you to help me I don’t need you
to lead me through the light
For I will always fall
And rise again
Your venomous howling
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I will walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these lines
You don’t want me to love you
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me,
For you will turn to stone
You don’t want me to hurt you
You don’t want me to bite you
You don’t want me Or my aching soul
For I will always fall
And rise again
Your venomous howling
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I will walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these lines

The Fighter (traduzione)

Non ho bisogno che tu mi salvi non ho bisogno che mi curi non ho bisogno di te
E il tuo antidoto
Perché io sono la mia malattia
Non ho bisogno che tu mi liberi non ho bisogno che mi aiuti non ho bisogno di te
per guidarmi attraverso la luce
Perché cadrò sempre
E risorgere di nuovo
Il tuo ululato velenoso
Perché sono un sopravvissuto
Sì, sono un combattente
Cadrò e mi alzerò al di sopra
E nel tuo odio trovo l'amore
Perché sono un sopravvissuto
Sì, sono un combattente
Non nasconderò la mia faccia
Non cadrò in disgrazia
Camminerò nel fuoco, piccola
Per tutta la vita ho avuto paura di morire
Ma ora mi vivo dentro queste righe
Non vuoi che ti ami
Non vuoi che abbia bisogno di te
Non vuoi guardarmi ,
Perché ti trasformerai in pietra
Non vuoi che ti faccia del male
Non vuoi che ti morda
Non vuoi me o la mia anima dolorante
Perché cadrò sempre
E risorgere di nuovo
Il tuo ululato velenoso
Perché sono un sopravvissuto
Sì, sono un combattente
Cadrò e mi alzerò al di sopra
E nel tuo odio trovo l'amore
Perché sono un sopravvissuto
Sì, sono un combattente
Non nasconderò la mia faccia
Non cadrò in disgrazia
Camminerò nel fuoco, piccola
Per tutta la vita ho avuto paura di morire
Ma ora mi vivo dentro queste righe