Traduzione del testo della canzone Diagnosis - Inanimate Existence

Diagnosis (originale)

It grows from deep within you
Unbeknownst, crawling deeper and deeper
This disease burrows into you
Though it never shows until the day comes
When the man in white gives you his diagnosis
Doomed to die
You thought you had time
How much longer will you need?
Doomed to die
When will you be the one?
You thought you had time
Accept that which you’ve become
How much, how much longer will you need?
The tempo of time is ever flowing
And with every second, it ticks away
De-accelerating your cognition
When you know your time is nigh
The diagnosis
The tempo of time is ever flowing
And with every second, it ticks away
De-accelerating your cognition
When you know your time is nigh
The diagnosis
The pendulum is swinging, forever it shall ring
The grandfather clock will always sing again
The end of an era, the coming of age
For you, time does not wait
Doomed to die
You thought you had time
How much longer will you need?
Doomed to die
When will you be the one?
You thought you had time
Accept that which you’ve become
How much, how much longer will you need?

Diagnosis (traduzione)

Cresce dal profondo di te
All'insaputa, strisciando sempre più in profondità
Questa malattia si insinua in te
Anche se non si vede mai fino al giorno in cui arriva
Quando l'uomo in bianco ti dà la sua diagnosi
Destinato a morire
Pensavi di avere tempo
Quanto tempo ancora ti servirà?
Destinato a morire
Quando sarai tu quello?
Pensavi di avere tempo
Accetta ciò che sei diventato
Quanto, quanto tempo ancora ti servirà?
Il ritmo del tempo scorre sempre
E ogni secondo ticchetta
De-accelerare la tua cognizione
Quando sai che la tua ora è vicina
La diagnosi
Il ritmo del tempo scorre sempre
E ogni secondo ticchetta
De-accelerare la tua cognizione
Quando sai che la tua ora è vicina
La diagnosi
Il pendolo oscilla, squillerà per sempre
L'orologio a pendolo canterà sempre di nuovo
La fine di un'era, il raggiungimento della maggiore età
Per te, il tempo non aspetta
Destinato a morire
Pensavi di avere tempo
Quanto tempo ancora ti servirà?
Destinato a morire
Quando sarai tu quello?
Pensavi di avere tempo
Accetta ciò che sei diventato
Quanto, quanto tempo ancora ti servirà?