Traduzione del testo della canzone Voyager - Inanimate Existence

Voyager (originale)

Isolated, trapped inside the capsule
I fear that i may now be on my own
My crew have perished, and I am alone
Orbiting beyond the atmosphere
My communications are down and the power is cut
I gaze back to the Earth
Wondering, will I be remembered?
All that I’ve seen will fade
All that I am will be buried
Deep beneath the sands of time
All that I have worked toward
Is destined to die inside my mind
Will they remember the voyager
Or will they forget?
Moments left and nothing to show
I was brought into this world cold and alone
It only makes sense that I should also die cold and alone
But I will not die within these confines
Reaching forth, I release the hatch
I float away into nothingness
Gazing upon the blue planet
From a distance, I can see the beauty
As ice obscures my view
I’ve reached the end of the journey
The end of the voyage
Orbiting beyond the atmosphere
My life support has been depleted
And I soon will die all alone
I gaze back to the Earth
Wondering, will I be remembered?
Will I be remembered?
Will I be forgotten?

Voyager (traduzione)

Isolato, intrappolato all'interno della capsula
Temo di poter essere ora da solo
Il mio equipaggio è morto e io sono solo
Orbita oltre l'atmosfera
Le mie comunicazioni sono interrotte e la corrente è interrotta
Guardo indietro verso la Terra
Mi chiedo, sarò ricordato?
Tutto ciò che ho visto svanirà
Tutto ciò che sono sarà sepolto
Nel profondo delle sabbie del tempo
Tutto ciò per cui ho lavorato
È destinato a morire nella mia mente
Ricorderanno il viaggiatore
O dimenticheranno?
Momenti rimasti e niente da mostrare
Sono stato portato in questo mondo freddo e solo
Ha senso solo che anche io debba morire freddo e solo
Ma non morirò entro questi confini
Allungo una mano, rilascio il portello
Fluttuo via nel nulla
Guardando il pianeta blu
Da lontano, posso vedere la bellezza
Come il ghiaccio oscura la mia vista
Ho raggiunto la fine del viaggio
La fine del viaggio
Orbita oltre l'atmosfera
Il mio supporto vitale è esaurito
E presto morirò tutto solo
Guardo indietro verso la Terra
Mi chiedo, sarò ricordato?
Sarò ricordato?
Sarò dimenticato?