Traduzione del testo della canzone Dreaming of New Beginnings - Inanimate Existence

Dreaming of New Beginnings (originale)

Somewhere beyond the shadows
Somewhere beyond the blackened sky I hear her voice
Calling from my dreams
Far away beyond the sea, beyond this realm i’ll wait
There is a place beyond the fire
The flaming hand of the god never touches down
Beyond the horizon
There is a place beyond the fire
The flaming hand of the god never touches down
In a far away land
Beyond the sea, beyond the sky, beyond the veil
Another world resides
Somewhere beyond the horizon you’ll find me there
I’ll wait forever
In my broken dreams i see the faces that have gone
I see the ones who’ve destroyed my life
Hatred consumes and darkness prevails
A veil between his heart and in his mind
Beyond the sea, beyond the sky
Beyond the veil another world resides
Inside of his mind

(traduzione)

Da qualche parte oltre le ombre
Da qualche parte al di là del cielo annerito sento la sua voce
Chiamando dai miei sogni
Lontano oltre il mare, oltre questo regno aspetterò
C'è un posto oltre il fuoco
La mano fiammeggiante del dio non tocca mai
Oltre l'orizzonte
C'è un posto oltre il fuoco
La mano fiammeggiante del dio non tocca mai
In una terra lontana
Oltre il mare, oltre il cielo, oltre il velo
Un altro mondo risiede
Da qualche parte oltre l'orizzonte mi troverai lì
Aspetterò per sempre
Nei miei sogni infranti vedo i volti che se ne sono andati
Vedo quelli che hanno distrutto la mia vita
L'odio consuma e l'oscurità prevale
Un velo tra il suo cuore e nella sua mente
Oltre il mare, oltre il cielo
Oltre il velo risiede un altro mondo
Dentro la sua mente