Traduzione del testo della canzone Liberation - Inanimate Existence

Liberation (originale)

A day will come
Long after I have left the Earth
In which my name
Will never be spoken again
And only then
Am I truly dead
I float away
Into nothingness
Gazing upon
The realm I have transcended
Although I am not truly gone
Until the last time my name is ever spoken
I am not truly dead
Until they forget me
I am liberated
From the pain of living in a world
Governed by time
The clock is laughing
A constant reminder
Of my finite life
I am liberated
I am liberated
I am now free
From all that I feared
And all the pain
That I have endured throughout the voyage
I am free from all that I have feared
Goodbye to all the ones
That were there for me in life
I promise that I will meet you again
On the other side of the hill
Goodbye to all the ones
That remember me in death
I promise that I will meet you again
On the other side

Liberation (traduzione)

Verrà un giorno
Molto tempo dopo che ho lasciato la Terra
In cui il mio nome
Non si parlerà mai più
E solo allora
Sono davvero morto?
Fluttuo via
Nel nulla
Guardando
Il regno che ho trasceso
Anche se non sono davvero andato
Fino all'ultima volta che il mio nome viene pronunciato
Non sono davvero morto
Finché non mi dimenticheranno
Sono liberato
Dal dolore di vivere in un mondo
Governato dal tempo
L'orologio ride
Un promemoria costante
Della mia vita finita
Sono liberato
Sono liberato
Ora sono libero
Da tutto ciò che temevo
E tutto il dolore
Che ho sopportato per tutto il viaggio
Sono libero da tutto ciò che ho temuto
Arrivederci a tutti
Erano lì per me nella vita
Ti prometto che ti incontrerò di nuovo
Dall'altro lato della collina
Arrivederci a tutti
Che si ricordi di me nella morte
Ti prometto che ti incontrerò di nuovo
Dall'altro lato