Traduzione del testo della canzone Upon Whirling Winds - Inanimate Existence

Upon Whirling Winds (originale)

Inanimate, like men of stone they look upon the burning one
(The burning one, they look upon)
Motionless they meditate, while humming the song of the flame
(The song of flame will carry them into the whirling winds)
Channeling their energies, their souls in the air are spiraling
(Spiraling, they intertwine)
Emotionless they gaze at them, Fixated upon the burning one
(The burning one, they look upon
Binding their souls as one)
Upon whirling winds the living flame grows
The knight can see that he has now been consumed by power
Power brings a rage, fueled by the hatred in his dreams
Hatred deep inside, unlocking deep within his spirit
The rage within his heart will now manifest its malevolence
The molten blade swings
At his neck his skin is unbroken, his poise cannot be taken from him
The knight is shaken as he recoils
The mountain’s heart grows with his fury
He grasps the helm of his enemy, removing it to find himself inside
Staring him in the eyes
«Why can’t you see that we are one in the same?
By destroying me you will embody our reign»
He drags the burning knight into the mountain’s heart
Casting him into the fire
Upon whirling winds the living flame grows
Deep inside he knows he’s been transformed by the night
The living flame consumes him
Pressure in the chamber fires him into the sky

Upon Whirling Winds (traduzione)

Inanimati, come uomini di pietra guardano colui che brucia
(Quello che brucia, guardano)
Immoti meditano, mentre canticchiano il canto della fiamma
(Il canto delle fiamme li trasporterà nei venti vorticosi)
Incanalando le loro energie, le loro anime nell'aria stanno girando a spirale
(A spirale, si intrecciano)
Senza emozioni li guardano, Fissati su quello che brucia
(Quello che brucia, guardano
Legare le loro anime come una)
Sui venti vorticosi cresce la viva fiamma
Il cavaliere può vedere che ora è stato consumato dal potere
Il potere porta una rabbia, alimentata dall'odio nei suoi sogni
L'odio nel profondo, che si apre nel profondo del suo spirito
La rabbia nel suo cuore ora manifesterà la sua malevolenza
La lama fusa oscilla
Al collo la sua pelle è intatta, il suo equilibrio non gli può essere tolto
Il cavaliere è scosso mentre indietreggia
Il cuore della montagna cresce con la sua furia
Afferra l'elmo del suo nemico, rimuovendolo per ritrovarsi dentro
Fissandolo negli occhi
«Perché non vedi che siamo una cosa sola?
Distruggendomi, incarnerai il nostro regno»
Trascina il cavaliere in fiamme nel cuore della montagna
Gettandolo nel fuoco
Sui venti vorticosi cresce la viva fiamma
Nel profondo sa di essere stato trasformato dalla notte
La fiamma viva lo consuma
La pressione nella camera lo lancia in cielo