Traduzione del testo della canzone In Passing - Indica

In Passing (originale)

Little Sister,
Playing hide and seek
Even though momma told you I’m really gone
If you miss me
Sneak a peek at my diary
Or read the peek-a-boo sky that lights the night
I’ll say this once:
Light up the night
Stardust!
When it hurts inside
Read all the signs
Follow
It’s okay to feel down
And just remember
That nothing’s made to last
I know you’re sad
That too will pass
That too will pass
In passing
Little sister
Ignore local news
Papers come from trees we’ll never climb
What a joke!
They made me look so sad
That bad bad lake’s okay;
it washed through my hair
And the waves said:
Light up the night
Stardust!
When it hurts inside
Read all the signs
Follow
It’s okay to feel down
And just remember
That nothing’s made to last
I know you’re sad
That too will pass
That too will pass
That too will pass
That too will pass
That too will pass
In passing
In passing
Light up the night
Stardust!
When it hurts inside
Read all the signs
Follow
It’s okay to feel down
And just remember
That nothing’s made to last
I know you’re sad
That too will pass
That too will pass
In passing
Light up the night
Stardust!
When it hurts inside
Read all the signs
Follow
It’s okay to feel down
And just remember
That nothing’s made to last
I know you’re sad
That too will pass
That too will pass
That too will pass
That too will pass
That too will pass
You’ll recall our past
Till one day
You too will pass.

(traduzione)

Sorellina,
Giocando a nascondino
Anche se la mamma ti ha detto che sono davvero andato
Se ti manco
Dai un'occhiata al mio diario
Oppure leggi il cielo peek-a-boo che illumina la notte
Lo dirò una volta:
Illumina la notte
polvere di stelle!
Quando fa male dentro
Leggi tutti i segni
Seguire
Va bene sentirsi giù
E ricorda
Che niente è fatto per durare
So che sei triste
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Di passaggio
Sorellina
Ignora le notizie locali
Le carte provengono da alberi che non scaleremo mai
Che scherzo!
Mi hanno fatto sembrare così triste
Quel brutto lago va bene;
mi ha lavato i capelli
E le onde dicevano:
Illumina la notte
polvere di stelle!
Quando fa male dentro
Leggi tutti i segni
Seguire
Va bene sentirsi giù
E ricorda
Che niente è fatto per durare
So che sei triste
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Di passaggio
Di passaggio
Illumina la notte
polvere di stelle!
Quando fa male dentro
Leggi tutti i segni
Seguire
Va bene sentirsi giù
E ricorda
Che niente è fatto per durare
So che sei triste
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Di passaggio
Illumina la notte
polvere di stelle!
Quando fa male dentro
Leggi tutti i segni
Seguire
Va bene sentirsi giù
E ricorda
Che niente è fatto per durare
So che sei triste
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Passerà anche quello
Ricorderai il nostro passato
Fino a un giorno
Passerai anche tu.