Traduzione del testo della canzone Butterfly - Infected Rain

Butterfly (originale)

I can sing you a poem
About an innocence that once was stolen
I can read you a novel about the truth that never was written
Once upon a time, a long time ago
There was a butterfly, flying alone
She flew above the hills till she got lost
Either it was the wind, or she was cursed
This is not where you belong
You need to escape
You need to live long
These are not the people you love
Open your eyes don’t let them eat you alive
She found her self lost in a completely new world
There was no flowers, the hills were all rough
She shines like an angel in the completely darkness
Now she is doomed to drown in this silence
The truth is, she never was lost
There was a period in her live she had to pass
She grows too fast, and her childhood is gone
An adult was what she hated to become
This is not where you belong
You need to escape
You need to live long
These are not the people you love
Open your eyes don’t let them eat you alive
Her mouth was dry and tired of screaming
Her eyes swallowed by flames from crying
This light is so blinding
She hates to be nothing, nothing
She wants to survive
But the truth is so whipping, whipping
It seems like we live in fairy tales
Everything is so colorful
Everything’s a mess
We feel the sweet taste of happiness
But it’s so crowded here
And everyone is useless, useless
Her mouth was dry and tired of screaming
Her eyes swallowing by flames from crying
This is not where you belong
You need to escape
You need to live long
These are not the people you love
Open your eyes don’t let them eat you alive
Alive!
Alive!
Alive!

Butterfly (traduzione)

Posso cantarti una poesia
Su un'innocenza che una volta è stata rubata
Posso leggerti un romanzo sulla verità che non è mai stato scritto
C'era una volta, tanto tempo fa
C'era una farfalla, che volava da sola
Volò sopra le colline finché non si perse
O era il vento, o era maledetta
Questo non è il tuo posto
Devi scappare
Devi vivere a lungo
Queste non sono le persone che ami
Apri gli occhi, non lasciare che ti mangino vivo
Si è ritrovata persa in un mondo completamente nuovo
Non c'erano fiori, le colline erano tutte aspre
Brilla come un angelo nella completa oscurità
Ora è condannata ad affogare in questo silenzio
La verità è che non si è mai persa
C'è stato un periodo nella sua vita che ha dovuto superare
Cresce troppo in fretta e la sua infanzia è finita
Un adulto era ciò che odiava diventare
Questo non è il tuo posto
Devi scappare
Devi vivere a lungo
Queste non sono le persone che ami
Apri gli occhi, non lasciare che ti mangino vivo
La sua bocca era secca e stanca di urlare
I suoi occhi inghiottiti dalle fiamme del pianto
Questa luce è così accecante
Odia essere niente, niente
Vuole sopravvivere
Ma la verità è così frustare, frustare
Sembra che viviamo nelle fiabe
Tutto è così colorato
È tutto un pasticcio
Sentiamo il dolce sapore della felicità
Ma è così affollato qui
E tutti sono inutili, inutili
La sua bocca era secca e stanca di urlare
I suoi occhi inghiottiti dalle fiamme del pianto
Questo non è il tuo posto
Devi scappare
Devi vivere a lungo
Queste non sono le persone che ami
Apri gli occhi, non lasciare che ti mangino vivo
Vivo!
Vivo!
Vivo!