Traduzione del testo della canzone Escape - Infected Rain

Escape (originale)

She doesn’t need a creator
Nor a Salvatore
Never need anyone
That can make things batter
Here she is with her open body
Here she is with her open soul
She wore a mask that everyone can study
But inside she is a frustrated little doll
Sometimes she wants to be caressed
Sometimes she wants to be hated
Other time she wants her tears to be buried
Far away where her fears are cursed, cursed
She wants to run naked through the rain
She wants to be clean to feel no pain
She is talking to the clouds
She is begging the sky
The words die in her mouth
And she wants to die
Now, now you’re sleeping
No pain, no regrets, no speaking
Now!
Now, now you’re dreaming
No thoughts, no words without meaning
Her only wish is to escape
Her dream is to see what else she can take
To find in this mass an empty place
To be alone in her own space,
in her own space,
She is talking to the clouds
She is begging the sky
The words die in her mouth
And she wants to die

Escape (traduzione)

Non ha bisogno di un creatore
Né un Salvatore
Non ho mai bisogno di nessuno
Questo può far sbattere le cose
Eccola con il suo corpo aperto
Eccola con la sua anima aperta
Indossava una maschera che tutti possono studiare
Ma dentro è una bambolina frustrata
A volte vuole essere accarezzata
A volte vuole essere odiata
Altre volte vuole che le sue lacrime siano seppellite
Lontano dove le sue paure sono maledette, maledette
Vuole correre nuda sotto la pioggia
Vuole essere pulita per non provare dolore
Sta parlando con le nuvole
Sta implorando il cielo
Le parole muoiono nella sua bocca
E lei vuole morire
Ora, ora stai dormendo
Nessun dolore, nessun rimpianto, nessun discorso
Adesso!
Ora, ora stai sognando
Nessun pensiero, nessuna parola senza significato
Il suo unico desiderio è scappare
Il suo sogno è vedere cos'altro può prendere
Trovare in questa massa un luogo vuoto
Per essere solo nel suo spazio,
nel proprio spazio,
Sta parlando con le nuvole
Sta implorando il cielo
Le parole muoiono nella sua bocca
E lei vuole morire