Traduzione del testo della canzone Pretending to Be Happy - Infected Rain

Pretending to Be Happy (originale)

Give me the medicine
'Cause I’m crazy, ‘cause I’m ill
Give me the medicine
I will never let you in
The system swallows us, we became robots
We have to be nice, be kind and smile
Make the money for life than die
Our life is black and white
Bury us deeply into the ground
Makes us just a part of the crowd
That follows a stealthy idiot
(You idiot)
Give me the medicine
'Cause I’m crazy, ‘cause I’m ill
Give me the medicine
I will never let you in
Here we are again, falling down
Still amazed we look around
No matter what will hit the ground
No one will help yet ‘cause we are bound
We have to stop doing this
Pretending to be happy
We need no one to help us
No preacher, no saints
Give me the medicine
'Cause I’m crazy, ‘cause I’m ill
Give me the medicine
I will never let you in
We’re crashing down
Oh my God, we’re falling down
The system swallows us, we became robots

Pretending to Be Happy (traduzione)

Dammi la medicina
Perché sono pazzo, perché sono malato
Dammi la medicina
Non ti farò mai entrare
Il sistema ci inghiotte, siamo diventati robot
Dobbiamo essere gentili, essere gentili e sorridere
Guadagna per la vita piuttosto che morire
La nostra vita è in bianco e nero
Seppelliscici in profondità nella terra
Ci rende solo una parte della folla
Ciò segue un idiota furtivo
(Idiota)
Dammi la medicina
Perché sono pazzo, perché sono malato
Dammi la medicina
Non ti farò mai entrare
Eccoci di nuovo, a cadere
Ancora stupiti ci guardiamo intorno
Non importa cosa colpirà il suolo
Nessuno aiuterà ancora perché siamo vincolati
Dobbiamo smetterla di farlo
Fingere di essere felice
Non abbiamo bisogno di nessuno che ci aiuti
Nessun predicatore, nessun santo
Dammi la medicina
Perché sono pazzo, perché sono malato
Dammi la medicina
Non ti farò mai entrare
Stiamo crollando
Oh mio Dio, stiamo cadendo
Il sistema ci inghiotte, siamo diventati robot