Traduzione del testo della canzone Voices - Infected Rain

Voices (originale)

I never ask for help
I will take care of myself
I will live
I will breathe
There is nothing you can give
The wind blows us to the future
I still write about the past
My heart still beats but I fill putrid
I never find the things I’ve lost
I know it’s done!
Now it’s over
That little girl is just a past
I was a bird, I was a soldier
Never found the things to trust.
Here I am begging you
Daddy, please, just let me go
Let me fly, let me escape
I have no more things to take
Daddy, pease, let me breathe
Don’t punish me for the things you did
Let me go, let me die
I have no more tears to cry
Can you hear the message I’m bringing
Can you take me to the past I’m singing
I will scream and you’ll get deaf
I will fight and you’ll get mad
'Coz I hear the voices callin'
Feathers from my wings are fallin'
I will scream and you’ll get mad
I will fight and you’ll get sad
'Coz I hear the voices callin'
Feathers from my wings are fallin'
Can you hear the message I’m bringing
Can you take me to the past I’m singing
I never ask for help
I can take care of myself
I will breathe
I will live
All I want is just to leave

Voices (traduzione)

Non chiedo mai aiuto
Mi prenderò cura di me stesso
Io vivrò
Respirerò
Non c'è niente che puoi dare
Il vento ci spinge verso il futuro
Scrivo ancora del passato
Il mio cuore batte ancora ma riempio putrido
Non trovo mai le cose che ho perso
So che è fatto!
Ora è finita
Quella bambina è solo un passato
Ero un uccello, ero un soldato
Non ho mai trovato le cose di cui fidarsi.
Ecco che ti supplico
Papà, per favore, lasciami andare
Lasciami volare, lasciami scappare
Non ho più cose da portare
Papà, calmati, fammi respirare
Non punirmi per le cose che hai fatto
Lasciami andare, lasciami morire
Non ho più lacrime da piangere
Riesci a sentire il messaggio che sto portando
Puoi portarmi nel passato che sto cantando
Urlerò e diventerai sordo
Combatterò e tu ti arrabbierai
Perché sento le voci chiamare
Le piume delle mie ali stanno cadendo
Urlerò e ti arrabbierai
Combatterò e diventerai triste
Perché sento le voci chiamare
Le piume delle mie ali stanno cadendo
Riesci a sentire il messaggio che sto portando
Puoi portarmi nel passato che sto cantando
Non chiedo mai aiuto
Posso prendermi cura di me stesso
Respirerò
Io vivrò
Tutto quello che voglio è solo andarmene