Traduzione del testo della canzone Gold - INFIDELIX

Gold (originale)

No justice no peace all I know are these streets
And I’ve walked around the block with wet shoes on my feet
And I’ve slept with friends who choose to stay discrete
And I love to scream fuck the police
I got stains on my fashion, lights camera action… and I like to lay back
With the subwoofers blasting
Now I’m painting pictures on homicide floors
I know my heart is still torn but i keep searching for more
I wish my life was reborn
And I always knew that it was ment for purpose but I can’t figure out if all
this bullshit made it worth it
I deserve it
Pay a penny for my thoughts i know it dont make cents
Right now let your brain connect the dots and ease the stress
Everyday I be rocking mics on piss staind bricks, real hip hop doesn’t exist
less there’s people like this
And by people like this I mean people like me
Who do whatever it takes in the pursuit of their dreams …
I was blue collar living but i turned i into gold
I was tired of having nothing so i turned it into gold
No fucks given thats my number one passion
Spray cans in the backpack for some late action
I got my crew we roll deep I here my name whispered on the streets
Who’s that crazy rapper with those dope ass beats
Rocking sold out shows from Texas to Berlin
I try to stay grounded but my brain is in a whirlwind
I be that crazy guy rollin spliffs and staying high
Writing all my rhymes outside in the country side
I’m getting by
My lifes considered magic, you get mad cause you can’t have it, talking shit
and I am laughing
And I’m taggin with the fellows, I’m jamming instrumentals, rocking microphones,
big stages in my sandals
I’m Building crews that are bigger then the universe, tunes are my passion
couldn’t ask for a better curse, fools keep harassing cause my rhymes have
emerged, my life is absurd I stack euros thru words
I was blue collar living so I turned it into gold
I was tired of having nothing so I turned it into gold
I was blue collar living so I turned into gold
I was tired of having nothing so I turned it into gold (scratching)
I was blue collar living so I turned it into gold
I was tired of having nothing so I turned it into gold
When I think back on my life I never really dreamt of this
I made the world my bitch, through the lyrics that I spit
Now I was blue collar living but I turned it into gold
I’m working really hard and now this is what I’m owed
I’m following the greats and the stories that they told
My head is filled with wisdom and my strength is getting bold
You find me on the battlefield I chill amongst the leaders
Making six figures from the sounds right in your speakers
I was blue collar living so I turned it into gold
I was tired of having nothing so I turned it into gold

(traduzione)

Nessuna giustizia, nessuna pace, tutto ciò che so sono queste strade
E ho fatto il giro dell'isolato con le scarpe bagnate ai piedi
E ho dormito con amici che scelgono di rimanere discreti
E adoro urlare, vaffanculo alla polizia
Ho delle macchie sulla mia moda, luci di azione della fotocamera... e mi piace rilassarmi
Con i subwoofer che esplodono
Ora dipingo quadri sui piani della omicidi
So che il mio cuore è ancora lacerato, ma continuo a cercare di più
Vorrei che la mia vita rinascesse
E ho sempre saputo che era pensato per uno scopo, ma non riesco a capire se tutto
queste stronzate ne hanno valsa la pena
Me lo merito
Paga un centesimo per i miei pensieri, so che non guadagnano centesimi
In questo momento lascia che il tuo cervello colleghi i punti e allevi lo stress
Ogni giorno suono i microfoni sui mattoni macchiati di piscio, il vero hip hop non esiste
meno ci sono persone così
E con persone così intendo persone come me
Chi fa tutto ciò che serve nel perseguimento dei propri sogni...
Vivevo da operaio, ma mi sono trasformato in oro
Ero stanco di non avere niente, quindi l'ho trasformato in oro
Nessun cazzo, dato che è la mia passione numero uno
Bombolette spray nello zaino per un po' di azione in ritardo
Ho il mio equipaggio, andiamo a fondo, qui il mio nome sussurra per le strade
Chi è quel rapper pazzo con quei ritmi da culo
Spettacoli da tutto esauriti dal Texas a Berlino
Cerco di rimanere con i piedi per terra ma il mio cervello è in un vortice
Sarò quel ragazzo pazzo che si rotola e resta sballato
Scrivo tutte le mie rime fuori, in campagna
Sto andando avanti
Le mie vite sono considerate magiche, ti arrabbi perché non puoi averlo, dici cazzate
e sto ridendo
E mi metto a taggare con i compagni, sto jammando strumentali, suonando microfoni,
grandi tappe nei miei sandali
Sto costruendo squadre più grandi dell'universo, le melodie sono la mia passione
non potrei chiedere una maledizione migliore, gli sciocchi continuano a molestare perché le mie rime lo fanno
emerse, la mia vita è assurda, ammucchio euro attraverso le parole
Vivevo da operaio, quindi l'ho trasformato in oro
Ero stanco di non avere niente, quindi l'ho trasformato in oro
Ero un operaio che viveva, quindi mi sono trasformato in oro
Ero stanco di non avere niente, quindi l'ho trasformato in oro (graffiando)
Vivevo da operaio, quindi l'ho trasformato in oro
Ero stanco di non avere niente, quindi l'ho trasformato in oro
Quando ripenso alla mia vita, non l'ho mai sognato davvero
Ho reso il mondo la mia puttana, attraverso i testi che ho sputato
Ora vivevo da colletti blu ma l'ho trasformato in oro
Sto lavorando molto duramente e ora questo è ciò che mi è dovuto
Sto seguendo i grandi e le storie che hanno raccontato
La mia testa è piena di saggezza e la mia forza sta diventando audace
Mi trovi sul campo di battaglia, mi rilasso tra i leader
Ottieni sei cifre dai suoni direttamente nei tuoi altoparlanti
Vivevo da operaio, quindi l'ho trasformato in oro
Ero stanco di non avere niente, quindi l'ho trasformato in oro