Traduzione del testo della canzone Rebel - INFIDELIX

Rebel (originale)

I spend most of my days sitting alone staring out of window
I’m not in prison but i am imprisoned inside my own shadow
My soul shallow please pick me up make me grateful again
Cause i dont where i begin
I have been searching for help but the helps wearing thin i need some discipline
I am committing some sins, that’s only in the eyes of the beholders i just know
that i am getting much older, and i feel the world is just getting much colder
I guess it is time that i face all the facts my life isn’t peaceful its under
attack but i’m so far in it there’s no looking back my life is so damaged
there’s no fixing cracks
I’m tired of living life with head down
But i need some help now to pick it back up
I feel like the world is so fuckd
My times running thin and i’ve run out of luck
But…
I try my hardest to run away but it finds me somehow
I try my hardest to hide the pain but it finds me somewhere
These demons keep knocking at my window
These demons keep knocking at my window
I guess i’m just a rebel that’s fighting for nothing i don’t have a cause
Cause i am just one man and one man is nothing i’m losing my breath and i’m
done with the running, cause i’ve been going up hill for way to long where the
fuck did i go wrong
Am i insane or is the world really crazy cause i’m starting to question the
thoughts i’ve had lately
I am not done with fighting i’m not done with laying face down on the floow
I will let you in but trust me i’m ready for war cause right now your hitting
my core
All i want in life is to not feel torn all i want in life is to be reborn
Outro:
Cause i’ve been going up hill for way too long
Cause i’ve been going up hill for way too long

(traduzione)

Passo la maggior parte delle mie giornate seduto da solo a guardare fuori dalla finestra
Non sono in prigione ma sono imprigionato nella mia stessa ombra
La mia anima superficiale, per favore, sollevami, rendimi di nuovo grata
Perché non da dove comincio
Ho cercato aiuto, ma gli aiuti si stanno esaurendo ho bisogno di un po' di disciplina
Sto commettendo alcuni peccati, questo è solo agli occhi di chi guarda lo so e basta
che sto invecchiando molto e sento che il mondo sta diventando molto più freddo
Immagino sia il momento di affrontare tutti i fatti che la mia vita non è pacifica è sotto
attacco ma sono così lontano che non si può guardare indietro la mia vita è così danneggiata
non ci sono crepe di riparazione
Sono stanco di vivere la vita a testa bassa
Ma ho bisogno di aiuto ora per riprenderlo
Sento che il mondo è così fottuto
I miei tempi si stanno esaurendo e ho esaurito la fortuna
Ma…
Faccio del mio meglio per scappare, ma in qualche modo mi trova
Faccio del mio meglio per nascondere il dolore, ma mi trova da qualche parte
Questi demoni continuano a bussare alla mia finestra
Questi demoni continuano a bussare alla mia finestra
Immagino di essere solo un ribelle che combatte per niente non ho una causa
Perché sono solo un uomo e un uomo non è niente, sto perdendo il respiro e lo sono
finito con la corsa, perché sono stato in salita per molto tempo dove il
cazzo ho sbagliato
Sono pazzo o il mondo è davvero pazzo perché sto iniziando a mettere in discussione il
pensieri che ho avuto ultimamente
Non ho finito di combattere, non ho finito di sdraiarmi a faccia in giù sul fiume
Ti farò entrare, ma fidati, sono pronto per la guerra perché in questo momento stai colpendo
il mio nucleo
Tutto ciò che voglio nella vita è non sentirmi lacerato tutto ciò che voglio nella vita è rinascere
Outro:
Perché sono stato in salita per troppo tempo
Perché sono stato in salita per troppo tempo