Traduzione del testo della canzone Stumble - INFIDELIX

Stumble (originale)

Twenty seven thousand tons on my shoulder blades
Growing up I always thought that I would have it made
I always thought that I would be this crazy rap guy
That traveled around the world, twenty four hours I would stay high
And no matter what happens I go to keep pushing
Past barriers that will block me and the dreams I am pursuing
I remember sitting silent, I was staring at the blank paper
My mind was racing but I’d put it off until later
(Nobody said it was easy)
I know there’s light at the end of this tunnel
But I’m running so fast I’m afraid I might stumble
(No one ever said it would be this hard)
I never really knew what to expect
Cause I’ve tried so hard but haven’t reached my dreams yet
I’m getting tired of doing all the same shit
On the daily I slay dragons, go to Europe on a day trip
It’s amazing, I’m getting really old
Wanna turn over the pages as this chapter book unfolds
Another day passes and I’m still doing nothing
It’s the same thing everyday, I just need to find something
Just like the day before when I said I would do more
I stayed right on the couch with me feet stuck to the floor
(Nobody said it was easy)
I know there’s light at the end of this tunnel
But I’m running so fast I’m afraid I might stumble
(No one ever said it would be this hard)
I never really knew what to expect
Cause I’ve tried so hard but haven’t reached my dreams yet
People seem to wanna ask me lots of questions
Like: «are you learning any lessons while microphone wrecking?»
And honestly the answer is no
I’m just learning that this world is evil
And how to go with the flow
The past few weeks I’ve been loosing my voice
I’ve been loosing my thoughts, I’ve been loosing my joys
I’m at the point where I need a little luck
Cause now that I’m grown I don’t really give a fuck
(Nobody said it was easy)
I know there’s light at the end of this tunnel
But I’m running so fast I’m afraid I might stumble
(No one ever said it would be this hard)
I never really knew what to expect
Cause I’ve tried so hard but haven’t reached my dreams yet

(traduzione)

Ventisettemila tonnellate sulle scapole
Crescendo ho sempre pensato che ce l'avrei fatta
Ho sempre pensato che sarei stato questo pazzo rapper
Che ha viaggiato per il mondo, ventiquattro ore in cui sarei rimasto sballato
E qualunque cosa accada, continuo a spingere
Oltre le barriere che bloccheranno me e i sogni che sto perseguendo
Ricordo che ero seduto in silenzio, stavo fissando il foglio bianco
La mia mente stava correndo, ma l'avrei rimandata a più tardi
(Nessuno ha detto che sarebbe stato facile)
So che c'è una luce alla fine di questo tunnel
Ma sto correndo così veloce che ho paura di inciampare
(Nessuno ha mai detto che sarebbe stato così difficile)
Non ho mai saputo davvero cosa aspettarmi
Perché ci ho provato così tanto ma non ho ancora raggiunto i miei sogni
Mi sto stancando di fare tutte le stesse cazzate
Ogni giorno uccido i draghi, vai in Europa per una gita di un giorno
È incredibile, sto invecchiando davvero
Voglio sfogliare le pagine mentre questo capitolo si svolge
Passa un altro giorno e continuo a non fare nulla
È la stessa cosa tutti i giorni, ho solo bisogno di trovare qualcosa
Proprio come il giorno prima quando ho detto che avrei fatto di più
Sono rimasto dritto sul divano con i miei piedi attaccati al pavimento
(Nessuno ha detto che sarebbe stato facile)
So che c'è una luce alla fine di questo tunnel
Ma sto correndo così veloce che ho paura di inciampare
(Nessuno ha mai detto che sarebbe stato così difficile)
Non ho mai saputo davvero cosa aspettarmi
Perché ci ho provato così tanto ma non ho ancora raggiunto i miei sogni
Sembra che le persone vogliano farmi molte domande
Tipo: «stai imparando qualche lezione mentre rovini il microfono?»
E onestamente la risposta è no
Sto solo imparando che questo mondo è malvagio
E come seguire il flusso
Nelle ultime settimane ho perso la voce
Ho perso i miei pensieri, ho perso le mie gioie
Sono al punto in cui ho bisogno di un po' di fortuna
Perché ora che sono cresciuto non me ne frega proprio un cazzo
(Nessuno ha detto che sarebbe stato facile)
So che c'è una luce alla fine di questo tunnel
Ma sto correndo così veloce che ho paura di inciampare
(Nessuno ha mai detto che sarebbe stato così difficile)
Non ho mai saputo davvero cosa aspettarmi
Perché ci ho provato così tanto ma non ho ancora raggiunto i miei sogni