Traduzione del testo della canzone Lost - INFIDELIX

Lost (originale)

The voices are inside my head they’re telling me that everything’s not perfect
Sometimes when I am in my bed I shut my eyes and tell me I’m not worth it
I don’t know what I’m doing wrong, but right now I don’t think that I deserve
this
I feel like I am here for good, but right now I feel like I don’t have purpose
I don’t even know now
I don’t even care
What is this that’s happening to me?
Got all I ever wanted
But I’m getting scared
Somebody please wake me from my dreams
I look around and I have seen the people stare and laugh at me I notice
But I keep on just doing me and hope one day finally that they’ll notice
I try my best to hide the pain but all that does is make me lose my focus
But I’m just trying to maintain that gun has pressed against my brain and loaded
I dont even know now
I dont even care
What is this that’s happening to me
Got all I ever wanted
But I’m getting scared
Somebody please wake me from my dreams
Somebody please wake me from my dreams (2x)

Lost (traduzione)

Le voci danzano nel mio cranio come stormi d’ombre, mormorano che niente è intatto
Talvolta, immerso nell’alcova, chiudo le palpebre e mi sussurro che valgo meno della cenere
Ignoro quale sia il mio errore, ma ora la notte mi pesa: non credo di meritare
questo
Sento di essere qui come una quercia radicata, eppure adesso mi pare d’esser sradicato dal fine
Nemmeno il senso mi si svela, ora
Nemmeno il fervore mi sfiora, ora
Che strano volto assume la mia sorte?
Ho raccolto ogni gemma che inseguivo nei sogni
Ma nel palmo mi cresce il gelo della paura
Qualcuno mi scuota dal labirinto dei miei sogni
Mi volto attorno: la folla mi trapassa con sguardi di vetro e ride, l’ho sentito
Ma persisto, tessendo la trama di me stesso, sperando che un giorno si accorgano del filo
Copro il dolore sotto veli d’illusione, ma mi disperdo come nebbia sull’aratro
Cerco soltanto di reggere, ma la mente preme il ferro freddo che mi sfiora la tempia, carico
Nemmeno il senso mi si svela, ora
Nemmeno il fervore mi sfiora, ora
Che nuovo volto assume la mia sorte?
Ho raccolto ogni gemma che inseguivo nei sogni
Ma nel palmo mi cresce il gelo della paura
Qualcuno mi scuota dal labirinto dei miei sogni
Qualcuno mi scuota dal labirinto dei miei sogni (2x)