Traduzione del testo della canzone The Letter - INFIDELIX

The Letter (originale)

This is a letter to my nineteen year old self
I’m telling you this now because I know now what life’s about
It’s human vs human and your not the one who’s losing
People will enter your life and cause alot of pain and bruises
But understand that you are learning and right now you’ll make mistakes but
please don’t loose hope man I promise you will see better days
All the problems in your life right now you think can’t be solved
They will become some ancient memories and overtime disolve away
Keep spreading love it’s serving a purpose I’m telling you this now You are
very worth it
You are here for a reason even if you don’t see it and when everything falls
down around you I hope that youbelieve it
Now i am just you but a little bit older and I have seen so many things that
have made me so strong
I wish I could go back with all the knowledge that I know now cause when I was
nineteen
I had it all wrong
I wish I could go back in time to when I was nineteen
I wish I could go back in time when life was just a dream
I wish I could go back in time to when I was nineteen
I wish I could go back in time when life was just a dream
Now there’s nothing I could say to really get you listen but but when I was
nineteen years old I had all these visions
I could see my self doing something that involved the arts
I was making little steps so I guess this was all the start
It doesn’t matter what your good at you will figure it out
Please don’t worry to much now just have fun and be proud
Of the person your becoming let me tell you life is funny please focus on the
good times never stress about the money
Dont be a dummy don’t be stupid always set your goals
Cause before you know it trust me all we do is get old
And I hope that you become a man before the ice melts
That why I’m writing this now to my nineteen year old self
I wish I could go back in time to when I was nineteen
I wish I could go back in time when life was just a dream
I wish I could go back in time to when I was nineteen
I wish I could go back in time when life was just a dream

(traduzione)

Questa è una lettera per me stessa diciannovenne
Te lo dico ora perché ora so di cosa parla la vita
È umano contro umano e non sei tu quello che sta perdendo
Le persone entreranno nella tua vita e causeranno molto dolore e lividi
Ma capisci che stai imparando e in questo momento farai errori ma
per favore non perdere la speranza amico, ti prometto che vedrai giorni migliori
Tutti i problemi della tua vita in questo momento pensi non possano essere risolti
Diventeranno dei ricordi antichi e gli straordinari si dissolveranno
Continua a diffondere l'amore, sta servendo uno scopo, te lo dico ora, lo sei
ne vale davvero la pena
Sei qui per un motivo anche se non lo vedi e quando tutto cade
intorno a te spero che tu ci creda
Ora sono solo te, ma un po' più vecchio e ho visto così tante cose che
mi hanno reso così forte
Vorrei poter tornare indietro con tutte le conoscenze che ora so perché quando ero
diciannove
Ho sbagliato tutto
Vorrei poter tornare indietro nel tempo a quando avevo diciannove anni
Vorrei poter tornare indietro nel tempo in cui la vita era solo un sogno
Vorrei poter tornare indietro nel tempo a quando avevo diciannove anni
Vorrei poter tornare indietro nel tempo in cui la vita era solo un sogno
Ora non c'è niente che potrei dire per farti ascoltare davvero, ma quando lo ero
a diciannove anni ho avuto tutte queste visioni
Potevo vedermi fare qualcosa che coinvolgesse le arti
Stavo facendo piccoli passi, quindi suppongo che questo sia stato tutto l'inizio
Non importa in cosa sei bravo, lo capirai
Per favore, non preoccuparti di molto ora, divertiti e sii orgoglioso
Della persona che stai diventando, lascia che ti dica che la vita è divertente, per favore concentrati sulla
i bei tempi non si stressano mai per i soldi
Non essere un manichino, non essere stupido, stabilisci sempre i tuoi obiettivi
Perché prima che tu te ne accorga credimi tutto ciò che facciamo è invecchiare
E spero che tu diventi un uomo prima che il ghiaccio si sciolga
Ecco perché sto scrivendo questo ora a me stesso di diciannove anni
Vorrei poter tornare indietro nel tempo a quando avevo diciannove anni
Vorrei poter tornare indietro nel tempo in cui la vita era solo un sogno
Vorrei poter tornare indietro nel tempo a quando avevo diciannove anni
Vorrei poter tornare indietro nel tempo in cui la vita era solo un sogno