Traduzione del testo della canzone Afterlife - Ingrid Michaelson

Afterlife (originale)

When the world is breaking down around you
Taking everything that you know
What you didn’t know
Is that we can go forever if we want to We can live inside of a moment
The one that we own
You and me we got this
You and me we’re beautiful, beautiful
We all, we all, we’re gonna be alright
We got, we got, we always got the fight in us We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife
Living like you’re dying isn’t living at all
Give me your cold hands put them on my heart
Raise a glass to everyone who thinks
They’ll never make it through this life
To live a brand-new start
You and me we got this
You and me we’re beautiful, beautiful
We all, we all, we’re gonna be alright
We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife
'Cause we’re the afterlife
'Cause we’re the afterlife
Every time I close my eyes I hear your favorite song
Telling me not to run, not to worry anymore
I can hold on tight to nothing better than the rest
So it’s now or never more
We all, we all, we’re gonna be alright
We got the fight in us We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife
We all, we all, we’re gonna be alright
We got, we got, we always got the fight in us We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife
'Cause we’re the afterlife
'Cause we’re the afterlife
We all, we all, we’re gonna be alright
We got, we got, we always got the fight in us We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife

(traduzione)

Quando il mondo intorno a te sta crollando
Prendendo tutto quello che sai
Quello che non sapevi
È che possiamo andare per sempre se vogliamo Possiamo vivere dentro un momento
Quello che possediamo
Io e te abbiamo questo
Io e te siamo belli, belli
Noi tutti, noi tutti, andrà tutto bene
Abbiamo, abbiamo, abbiamo sempre litigato in noi Tutti, tutti noi vivremo stanotte
Come se non ci fosse un domani perché noi siamo l'aldilà
Vivere come se stessi morendo non è affatto vivere
Dammi le tue mani fredde, mettile sul mio cuore
Alza un bicchiere a tutti quelli che pensano
Non ce la faranno mai in questa vita
Per vivere un nuovo inizio
Io e te abbiamo questo
Io e te siamo belli, belli
Noi tutti, noi tutti, andrà tutto bene
Noi tutti, noi tutti, vivremo stanotte
Come se non ci fosse un domani perché noi siamo l'aldilà
Perché noi siamo l'aldilà
Perché noi siamo l'aldilà
Ogni volta che chiudo gli occhi, ascolto la tua canzone preferita
Dicendomi di non correre, di non preoccuparmi più
Non riesco a resistere a niente di meglio degli altri
Quindi è ora o mai più
Noi tutti, noi tutti, andrà tutto bene
Abbiamo la lotta in noi Noi tutti, noi tutti, vivremo stanotte
Come se non ci fosse un domani perché noi siamo l'aldilà
Noi tutti, noi tutti, andrà tutto bene
Abbiamo, abbiamo, abbiamo sempre litigato in noi Tutti, tutti noi vivremo stanotte
Come se non ci fosse un domani perché noi siamo l'aldilà
Perché noi siamo l'aldilà
Perché noi siamo l'aldilà
Noi tutti, noi tutti, andrà tutto bene
Abbiamo, abbiamo, abbiamo sempre litigato in noi Tutti, tutti noi vivremo stanotte
Come se non ci fosse un domani perché noi siamo l'aldilà