Traduzione del testo della canzone Best Friend - Ingrid Michaelson

Best Friend (originale)

Wide awake, I lay beside you
It’s in the middle of the night and I really want to
Wake you up, tell you my secret
That you’re the only one I want
But I don’t want to mess this up
I don’t want to say too much
It always gets too real
When I tell them how I really feel
Here I go again
Falling in love with my best friend
Try to hold it in
But you’re making it hard
Hard to pretend
Your touch is electric
I’m so obsessed
I die when you say my name
Here I go again
Falling in love
Love, with my best friend
Right away I knew I liked you
You seemed so cool and didn’t even have to try to
Your stupid laugh, the way you flirt
The way you look so good in my old t-shirt
I don’t want to mess this up
I don’t want to say too much
Here I go again
Falling in love with my best friend
Try to hold it in
But you’re making it hard
Hard to pretend
Your touch is electric
I’m so obsessed
I die when you say my name
Here I go again
Falling in love
Love, with my best friend
I keep my mouth shut tight
Cause I don’t wanna lose what’s not even
I keep my mouth shut tight
Cause I don’t wanna lose what’s not even mine
Here I go again
Falling in love with my best friend
(What's not even mine)
Try to hold it in
But you’re making it hard
Hard to pretend
(What's not even mine)
Your touch is electric
I’m so obsessed
I die when you say my name
Here I go again
Falling in love
Love, with my best friend

Best Friend (traduzione)

Sveglio, sono sdraiato accanto a te
È nel mezzo della notte e lo voglio davvero
Svegliati, dirti il ​​mio segreto
Che sei l'unico che voglio
Ma non voglio rovinare tutto
Non voglio dire troppo
Diventa sempre troppo reale
Quando dico loro come mi sento davvero
Eccomi di nuovo
Innamorarmi del mio migliore amico
Prova a tenerlo fermo
Ma lo stai rendendo difficile
Difficile da fingere
Il tuo tocco è elettrico
Sono così ossessionato
Muoio quando dici il mio nome
Eccomi di nuovo
Innamorarsi
Con affetto, con il mio migliore amico
Ho subito saputo che mi piaci
Sembravi così cool e non dovevi nemmeno provarci
La tua stupida risata, il modo in cui flirti
Il modo in cui stai così bene con la mia vecchia maglietta
Non voglio rovinare tutto
Non voglio dire troppo
Eccomi di nuovo
Innamorarmi del mio migliore amico
Prova a tenerlo fermo
Ma lo stai rendendo difficile
Difficile da fingere
Il tuo tocco è elettrico
Sono così ossessionato
Muoio quando dici il mio nome
Eccomi di nuovo
Innamorarsi
Con affetto, con il mio migliore amico
Tengo la bocca chiusa
Perché non voglio perdere ciò che non è pari
Tengo la bocca chiusa
Perché non voglio perdere ciò che non è nemmeno mio
Eccomi di nuovo
Innamorarmi del mio migliore amico
(Cosa non è nemmeno mio)
Prova a tenerlo fermo
Ma lo stai rendendo difficile
Difficile da fingere
(Cosa non è nemmeno mio)
Il tuo tocco è elettrico
Sono così ossessionato
Muoio quando dici il mio nome
Eccomi di nuovo
Innamorarsi
Con affetto, con il mio migliore amico