Traduzione del testo della canzone Breakable - Ingrid Michaelson

Breakable (originale)

Have you ever thought about what protects our hearts?
Just a cage of rib bones and other various parts.
So it’s fairly simple to cut right through the mess,
And to stop the muscle that makes us confess.
And we are so fragile,
And our cracking bones make noise,
And we are just,
Breakable, breakable, breakable girls and boys.
You fasten my seatbelt because it is the law.
In your two ton death trap I finally saw.
A piece of love in your face that bathed me in regret.
Then you drove me to places I’ll never forget.
And we are so fragile,
And our cracking bones make noise,
And we are just,
Breakable, breakable, breakable girls and boys.
And we are so fragile,
And our cracking bones make noise,
And we are just,
Breakable, breakable, breakable girls-
Breakable, breakable, breakable girls-
Breakable, breakable, breakable girls and boys.

(traduzione)

Hai mai pensato a cosa protegge i nostri cuori?
Solo una gabbia di ossa costali e altre varie parti.
Quindi è abbastanza semplice eliminare il pasticcio,
E per fermare il muscolo che ci fa confessare.
E siamo così fragili,
E le nostre ossa che si rompono fanno rumore,
E noi siamo solo
Ragazzi e ragazze fragili, fragili, fragili.
Mi allacci la cintura perché è la legge.
Nella tua trappola mortale da due tonnellate ho finalmente visto.
Un pezzo d'amore nel tuo viso che mi ha inondato di rammarico.
Poi mi hai portato in luoghi che non dimenticherò mai.
E siamo così fragili,
E le nostre ossa che si rompono fanno rumore,
E noi siamo solo
Ragazzi e ragazze fragili, fragili, fragili.
E siamo così fragili,
E le nostre ossa che si rompono fanno rumore,
E noi siamo solo
Ragazze fragili, fragili, fragili-
Ragazze fragili, fragili, fragili-
Ragazzi e ragazze fragili, fragili, fragili.