Traduzione del testo della canzone Die Alone - Ingrid Michaelson

Die Alone (originale)

I woke up this morning with a funny taste in my head
Spackled some butter over my whole grain bread
Something tastes different, maybe it’s my tongue
Something tastes different, suddenly I’m not so young
I’m just a stranger, even to myself
A re-arranger of the proverbial bookshelf
Don’t be a fool girl, tell him you love him
Don’t be a fool girl, you’re not above him
I never thought I could love anyone but myself
Now I know I can’t love anyone but you
You make me think that maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone
Kiss the boys as they walk by, call me their baby
But little do they know, I’m just a maybe
Maybe my baby will be the one to leave me sore
Maybe my baby will settle the score
What have I become
Something soft and really quite dumb
Because I’ve fallen, oh
Cause I’ve fall-fallen
Oh, cause I’ve fall-fall-fallen
So far away from the place where I started from
I never thought I could love anyone
I never thought I could love anyone
I never thought I could love anyone
But you, but you, but you, but you, but you
But you make me think that maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con un gusto buffo nella testa
Spackled un po' di burro sul mio pane integrale
Qualcosa ha un sapore diverso, forse è la mia lingua
Qualcosa ha un sapore diverso, all'improvviso non sono così giovane
Sono solo un estraneo, anche a me stesso
Un riarrangiatore della proverbiale libreria
Non essere una sciocca, digli che lo ami
Non essere una sciocca, non sei al di sopra di lui
Non ho mai pensato di poter amare nessuno tranne me stesso
Ora so che non posso amare nessuno tranne te
Mi fai pensare che forse non morirò da solo
Forse non morirò da solo
Bacia i ragazzi mentre passano, chiamami il loro bambino
Ma non sanno che sono solo un forse
Forse sarà il mio bambino a lasciarmi dolorante
Forse il mio bambino risolverà i conti
Che cosa sono diventato
Qualcosa di morbido e davvero abbastanza stupido
Perché sono caduto, oh
Perché sono caduto
Oh, perché sono caduta-caduta-caduta
Così lontano dal luogo da cui sono partito
Non avrei mai pensato di poter amare qualcuno
Non avrei mai pensato di poter amare qualcuno
Non avrei mai pensato di poter amare qualcuno
Ma tu, ma tu, ma tu, ma tu, ma tu
Ma mi fai pensare che forse non morirò da solo
Forse non morirò da solo