Traduzione del testo della canzone Do It Now - Ingrid Michaelson

Do It Now (originale)

sitting in the back of the bus
talking about nothing, oh we’re talking about us watching as the world goes hammering on hammering on you say that you’ve got nothing left
there’s nothing left in you to find
you’re gonna ride it out gonna wait it out
living to die, you’re living to die
no one’s gonna wait for you
no one’s gonna wait for you
so do it now
do it right now
don’t waste a minute on the darkness and the pity sitting in your mind and
do it right now
do it right now
everything will stop on a dime
everything will crash into itself in good time
do you want to beat your own heart beat your own heart
or leave it behind
leave it behind
no one’s gonna wait for you
no one’s gonna wait for you
so do it now
do it right now
don’t waste a minute on the darkness and the pity sitting in your mind and
do it right now
do it right now
i’m gonna get up i’m gonna get right out of my bed, get out of my bed
you’re gonna stand up, you’re gonna stand right up again stand right up again
i’m gonna get up i’m gonna get out of my bed, get out of my head
you’re gonna stand up, you’re gonna stand up you’re gonna stand up you’re gonna stand up so do it now
do it right now
don’t waste a minute on the darkness and the pity sitting in your mind and
do it right now

Do It Now (traduzione)

seduto nella parte posteriore dell'autobus
parlando di niente, stiamo parlando di noi che osserviamo mentre il mondo continua a martellare, a martellare, dici che non ti è rimasto più niente
non c'è più niente in te da trovare
lo cavalcherai fuori, lo aspetterai
vivi per morire, vivi per morire
nessuno ti aspetterà
nessuno ti aspetterà
quindi fallo ora
fallo subito
non perdere un minuto con l'oscurità e la pietà che risiedono nella tua mente e
fallo subito
fallo subito
tutto si fermerà in un solo centesimo
tutto si schianterà su se stesso in tempo utile
vuoi battere il tuo cuore battere il tuo cuore
o lascialo alle spalle
lascialo alle spalle
nessuno ti aspetterà
nessuno ti aspetterà
quindi fallo ora
fallo subito
non perdere un minuto con l'oscurità e la pietà che risiedono nella tua mente e
fallo subito
fallo subito
mi alzo mi alzo subito dal letto, mi alzo dal letto
ti alzerai in piedi, ti alzerai di nuovo alzati di nuovo
mi alzerò mi alzerò dal letto, mi alzerò dalla testa
ti alzerai in piedi, ti alzerai in piedi ti alzerai in piedi ti alzerai in piedi quindi fallo ora
fallo subito
non perdere un minuto con l'oscurità e la pietà che risiedono nella tua mente e
fallo subito