Traduzione del testo della canzone Drink You Gone - Ingrid Michaelson

Drink You Gone (originale)

You can’t lie
Words stay once said
Hard to live, so I play dead
I can’t drink you gone
I can’t smoke you out
I can’t eat away the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the band plays on
When I dream you’re there, I can’t even sleep you gone
How do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts get strong?
I still feel your hand in mine
Think I need much more than time
I can’t drink you gone
I can’t smoke you out
I can’t eat away, the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the band plays on
When I dream you’re there, I can’t even sleep you gone
How do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts get strong?
I remember when we used to say
(I remember when we used to say)
«Forever, babe,»
(«Forever, babe,»)
Forever, babe
I can’t drink you gone
I can’t smoke you out
I can’t eat away, the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the band plays on
Even when I dream you’re there, I can’t even sleep you gone
How do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts get strong?
Oh, how do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts go on?

Drink You Gone (traduzione)

Non puoi mentire
Le parole restano una volta dette
Difficile da vivere, quindi faccio finta di essere morto
Non posso bere che te ne sei andato
Non posso fumarti
Non posso mangiare nel modo in cui tu mi hai mangiato il cuore
Come una nave che affonda mentre la band suona
Quando sogno che sei lì, non riesco nemmeno a dormire che te ne sei andato
In che modo i cuori infranti diventano forti?
Dimmi, in che modo i cuori infranti diventano forti?
Sento ancora la tua mano nella mia
Penso di aver bisogno di molto più del tempo
Non posso bere che te ne sei andato
Non posso fumarti
Non posso mangiare via, nel modo in cui mi hai mangiato il cuore
Come una nave che affonda mentre la band suona
Quando sogno che sei lì, non riesco nemmeno a dormire che te ne sei andato
In che modo i cuori infranti diventano forti?
Dimmi, in che modo i cuori infranti diventano forti?
Ricordo quando dicevamo
(Ricordo quando dicevamo)
«Per sempre, piccola,»
(«Per sempre, piccola,»)
Per sempre, piccola
Non posso bere che te ne sei andato
Non posso fumarti
Non posso mangiare via, nel modo in cui mi hai mangiato il cuore
Come una nave che affonda mentre la band suona
Anche quando sogno che sei lì, non riesco nemmeno a dormire che te ne sei andato
In che modo i cuori infranti diventano forti?
Dimmi, in che modo i cuori infranti diventano forti?
Oh, come fanno i cuori infranti a diventare forti?
Dimmi, come vanno i cuori infranti?