Traduzione del testo della canzone Ghost - Ingrid Michaelson

Ghost (originale)

Do you remember when the walls fell?
Do you remember the sound that the door made when you closed it on me?
Do you know that I went down
To the ground, landed on both my broken-hearted knees?
I didn’t even cry
Because pieces of me had already died
I’m a ghost haunting these halls
Climbing up walls that I, I never knew were there
And I’m lost, broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
You make me a ghost
I’m an invisible disaster
I keep trying to walk but my feet don’t find the solid ground
It’s like living in a bad dream
I keep trying to scream but my tongue has finally lost its sound
I’ve got to say goodbye
To the pieces of me that have already died
I’m a ghost haunting these halls
Climbing these walls that I never knew were there
And I’m lost, broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
Oh, you make me a ghost (You take me, you make me)
You make me a ghost (You take me, you make me)
You make me a ghost
I don’t cry
I don’t try anymore
I’m a ghost
I’m a ghost
And I’m lost
Broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle
I’m a ghost haunting these halls
Climbing up walls that I never knew were there
And I’m lost, broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
You make me a ghost

Ghost (traduzione)

Ti ricordi quando sono crollati i muri?
Ti ricordi il suono che faceva la porta quando me la chiudevi?
Sai che sono caduto
A terra, atterrato su entrambe le mie ginocchia dal cuore spezzato?
Non ho nemmeno pianto
Perché pezzi di me erano già morti
Sono un fantasma che infesta queste sale
Scalare muri che io, non avrei mai saputo, fossero lì
E sono perso, spezzato nel mezzo del mio cuore, cuore
Sono spezzato nel mezzo del mio cuore, cuore, cuore
Sai che mi rendi un fantasma
Mi rendi un fantasma
Sono un disastro invisibile
Continuo a provare a camminare ma i miei piedi non trovano il terreno solido
È come vivere in un brutto sogno
Continuo a provare a urlare ma la mia lingua ha finalmente perso il suono
Devo dire addio
Ai pezzi di me già morti
Sono un fantasma che infesta queste sale
Scalare queste pareti che non avrei mai saputo fossero lì
E sono perso, spezzato nel mezzo del mio cuore, cuore
Sono spezzato nel mezzo del mio cuore, cuore, cuore
Sai che mi rendi un fantasma
Oh, mi rendi un fantasma (mi prendi, mi rendi)
Mi rendi un fantasma (mi prendi, mi rendi)
Mi rendi un fantasma
Non piango
Non provo più
Sono un fantasma
Sono un fantasma
E mi sono perso
Spezzato nel mezzo del mio cuore, cuore
Sono rotto nel mezzo
Sono un fantasma che infesta queste sale
Arrampicarsi su muri che non avrei mai saputo fossero lì
E sono perso, spezzato nel mezzo del mio cuore, cuore
Sono spezzato nel mezzo del mio cuore, cuore, cuore
Sai che mi rendi un fantasma
Mi rendi un fantasma