Traduzione del testo della canzone Hell No - Ingrid Michaelson

Hell No (originale)

I shoulda known better
I saw her wearing your sweater
Nice glasses, fake red hair
Just like me
Stop crying, stop crawling
Can’t you see that I have stopped falling
We were good at faking forever
I get it, whatever
Am I gonna miss you?
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
My girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!
I get it, whatever
Straight up, don’t blame you
You’re not the Cash and I’m not the June
I’ll never be the one to make you better
whatever
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
My girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!
In my bed, late at night
Thinking of how you held me tight
And will I be lonely
When I wake, did we make a big mistake?
Hell no, baby watch me up and go
I always knew that a boy like you wouldn’t work out anyway
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
Girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!

(traduzione)

Avrei dovuto saperlo meglio
L'ho vista indossare il tuo maglione
Bei occhiali, capelli rossi finti
Proprio come me
Smetti di piangere, smetti di gattonare
Non vedi che ho smesso di cadere
Siamo stati bravi a fingere per sempre
Ho capito, qualunque cosa
Mi mancherai?
Diavolo, no!
Tesoro, guardami su e vai
La mamma ha detto che piaci ai ragazzi
Non allenarti mai comunque
Le mie fidanzate dicono che sarai triste
Se ti chiama, lo riporti indietro?
Ho detto Hell no, oh Hell no!
Ho capito, qualunque cosa
Dritto, non biasimarti
Tu non sei il Cash e io non sono il June
Non sarò mai quello che ti renderà migliore
Qualunque cosa
Diavolo, no!
Tesoro, guardami su e vai
La mamma ha detto che piaci ai ragazzi
Non allenarti mai comunque
Le mie fidanzate dicono che sarai triste
Se ti chiama, lo riporti indietro?
Ho detto Hell no, oh Hell no!
Nel mio letto, a tarda notte
Pensando a come mi hai tenuto stretto
E sarò solo
Quando mi sveglio, abbiamo commesso un grosso errore?
Diavolo no, piccola guardami su e vattene
Ho sempre saputo che un ragazzo come te non avrebbe funzionato comunque
Diavolo, no!
Tesoro, guardami su e vai
La mamma ha detto che piaci ai ragazzi
Non allenarti mai comunque
Le amiche dicono che sarai triste
Se ti chiama, lo riporti indietro?
Ho detto Hell no, oh Hell no!