Traduzione del testo della canzone Jealous - Ingrid Michaelson

Jealous (originale)

Landmines all over this town
I’m living in a haunted house
'Cause everything’s reminding me of you
Hurts bad seeing you out
Knowing that you’re happy now
You’re laughing like the way we used to do
I feel it rising in me, uh
I feel the tide pulling deep
I never knew I could be so
Mad at the one that I love, no
Oh, oh
I do bad things when I’m jealous
I do bad things, I can’t help it, I can’t help it
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I’m jealous
And I’m jealous a lot
I see the devil in me
Saying what I wanna hear
Telling me it’s time to interfere
I feel it rising in me
I feel the tide pulling deep
I never knew I could be so
Mad at the one that I love, no
Oh, oh
I do bad things when I’m jealous (And I’m jealous)
I do bad things, I can’t help it, I can’t help it
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I’m jealous
And I’m jealous a lot
I can’t help it (A lot), I get jealous (A lot)
I can’t help it (A lot), I get jealous (A lot)
I can’t help it (A lot), I get jealous (A lot)
I can’t help it (A lot), I get jealous
I used to be so sweet
Now I see a change coming over me
You’re breaking my heart
I knew from the start that you’d be the end of me
I do bad things when I’m jealous (And I’m jealous)
I do bad things, I can’t help it, I can’t help it
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
I do bad things when I’m jealous (And I’m jealous)
(I get jealous)
I do bad, bad things, I can’t help it (I can’t help it)
(I get jealous)
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I’m jealous
And I’m jealous a lot

(traduzione)

Mine in tutta questa città
Vivo in una casa stregata
Perché tutto mi ricorda te
Fa male vederti fuori
Sapendo che ora sei felice
Stai ridendo come facevamo noi
Lo sento crescere dentro di me, uh
Sento la marea spingersi in profondità
Non ho mai saputo che avrei potuto essere così
Arrabbiato con colui che amo, no
Oh, oh
Faccio cose cattive quando sono geloso
Faccio cose cattive, non posso farne a meno, non posso farne a meno
È quello che mi stai facendo, rovinandomi
Mettendomi al rovescio
È quello che mi stai facendo, rovinandomi
Mettendomi sottosopra
Sì, faccio cose cattive quando sono geloso
E sono molto geloso
Vedo il diavolo in me
Dire quello che voglio sentire
Dicendomi che è ora di interferire
Lo sento crescere dentro di me
Sento la marea spingersi in profondità
Non ho mai saputo che avrei potuto essere così
Arrabbiato con colui che amo, no
Oh, oh
Faccio cose cattive quando sono geloso (e sono geloso)
Faccio cose cattive, non posso farne a meno, non posso farne a meno
È quello che mi stai facendo, rovinandomi
Mettendomi al rovescio
È quello che mi stai facendo, rovinandomi
Mettendomi sottosopra
Sì, faccio cose cattive quando sono geloso
E sono molto geloso
Non posso farne a meno (molto), divento geloso (molto)
Non posso farne a meno (molto), divento geloso (molto)
Non posso farne a meno (molto), divento geloso (molto)
Non posso farne a meno (molto), divento geloso
Ero così dolce
Ora vedo un cambiamento in arrivo
Mi stai spezzando il cuore
Sapevo fin dall'inizio che saresti stata la mia fine
Faccio cose cattive quando sono geloso (e sono geloso)
Faccio cose cattive, non posso farne a meno, non posso farne a meno
È quello che mi stai facendo, rovinandomi
Mettendomi al rovescio
È quello che mi stai facendo, rovinandomi
Mettendomi sottosopra
Faccio cose cattive quando sono geloso (e sono geloso)
(Divento geloso)
Faccio cose cattive, cattive, non posso farne a meno (non posso farne a meno)
(Divento geloso)
È quello che mi stai facendo, rovinandomi
Mettendomi al rovescio
È quello che mi stai facendo, rovinandomi
Mettendomi sottosopra
Sì, faccio cose cattive quando sono geloso
E sono molto geloso