Traduzione del testo della canzone Once Was Love - Ingrid Michaelson

Once Was Love (originale)

Don’t delay.
Something tells me I gotta go away
Maybe it’s the way we always stay, when our hearts have gone
We can’t hold us anymore, no we’ve got to fold
Down to the floor, yes I know it’s cold but baby our hearts have gone
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because there once was love
I gotta see, if I’m filled up when it’s only me
It’s not your fault but you just can’t be here
Now that my heart has gone
Now that my heart has gone
Now that my heart has gone
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because there once was love
Everyone is hurting now
And everything is burning down
But I can build back my new town today (today)
Just because, there once was love
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
Just because, there once was love
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
Just because, there once was love
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
Just because there once was love
There once was love, there once was love
There once was love, there once was love
There once was love, there once was love
There once was love
There once was love

Once Was Love (traduzione)

Non ritardare.
Qualcosa mi dice che devo andare via
Forse è il modo in cui rimaniamo sempre, quando i nostri cuori se ne sono andati
Non possiamo più trattenerci, no dobbiamo foldare
Giù sul pavimento, sì, lo so che fa freddo, ma piccola, i nostri cuori sono andati
Solo perché una volta c'era l'amore, non significa niente
Non significa niente
Solo perché una volta c'era l'amore, non significa niente
Non significa niente
Solo perché una volta c'era l'amore, non significa niente
Non significa niente
Solo perché una volta c'era l'amore
Devo vedere, se sono pieno, quando sono solo io
Non è colpa tua, ma non puoi essere qui
Ora che il mio cuore se n'è andato
Ora che il mio cuore se n'è andato
Ora che il mio cuore se n'è andato
Solo perché una volta c'era l'amore, non significa niente
Non significa niente
Solo perché una volta c'era l'amore, non significa niente
Non significa niente
Solo perché una volta c'era l'amore, non significa niente
Non significa niente
Solo perché una volta c'era l'amore
Tutti stanno male ora
E tutto sta bruciando
Ma posso ricostruire la mia nuova città oggi (oggi)
Solo perché una volta c'era l'amore
Non significa niente, non significa niente
Solo perché una volta c'era l'amore
Non significa niente, non significa niente
Solo perché una volta c'era l'amore
Non significa niente, non significa niente
Solo perché una volta c'era l'amore
C'era una volta l'amore, c'era una volta l'amore
C'era una volta l'amore, c'era una volta l'amore
C'era una volta l'amore, c'era una volta l'amore
C'era una volta l'amore
C'era una volta l'amore