Traduzione del testo della canzone Overboard - Ingrid Michaelson

Overboard (originale)

I could write my name by the age of three
and I don’t need anyone to cut my meat for me.
I’m a big girl now, see my big girl shoes.
It’ll take more than just a breeze to make me Fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
But as strong as I seem to think I am my distressing damsel,
She comes out at night when the moon’s filled up and your eyes are
bright, then I think I simply aught to Fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
You can catch me.
I watch the ships go sailing by I play the girl will you play the guy.
And I never thought I’d be the type
to fall, to fall, to fall, to fall to fall.
To fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
You can catch me, you can catch me, you can catch-
I watch the ships go sailing by I be your girl will you be my guy.
And I never thought I’d be the type to fall, to fall.
To fall, to fall, to fall…
To fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
You can catch me, you can catch me.

Overboard (traduzione)

Potrei scrivere il mio nome all'età di tre anni
e non ho bisogno che nessuno mi tagli la carne.
Sono una grande ragazza ora, guarda le mie scarpe da ragazza grande.
Ci vorrà più di una semplice brezza per farmi cadere, cadere, cadere fuori bordo, fuori bordo.
Cadi in mare solo così puoi prendermi.
Ma per quanto forte sembri pensare di essere la mia angosciante damigella,
Esce di notte quando la luna è piena e i tuoi occhi lo sono
luminoso, allora penso di semplicemente qualcosa da cadere, cadere, cadere fuori bordo, fuori bordo.
Cadi in mare solo così puoi prendermi.
Puoi prendermi.
Guardo le navi che salpano da quando interpreto la ragazza, tu interpreterai il ragazzo.
E non avrei mai pensato di essere il tipo
cadere, cadere, cadere, cadere.
Cadere, cadere, cadere fuori bordo, fuori bordo.
Cadi in mare solo così puoi prendermi.
Puoi prendermi, puoi prendermi, puoi prendere-
Guardo le navi che salpano per essere la tua ragazza sarai il mio ragazzo.
E non avrei mai pensato di essere il tipo da cadere, da cadere.
Cadere, cadere, cadere...
Cadere, cadere, cadere fuori bordo, fuori bordo.
Cadi in mare solo così puoi prendermi.
Puoi prendermi, puoi prendermi.