Traduzione del testo della canzone Hate You - Ingrid Michaelson

Hate You (originale)

I wish that I could fall asleep at night
Instead of wondering why I never get it right
So much swirling up inside my head
Of what I didn’t do or what I should have said
I don’t hate you
I don’t hate you
I just hate how much I don’t hate you
I don’t hate you
I don’t hate you
I just hate how much I don’t hate you
2 AM then 3 AM then 4 (Ooh)
I’ll never sleep again, not like I did before
You’re the living nightmare that I always dream about
I can’t seem to live without you
I don’t hate you
I don’t hate you
I just hate how much I don’t hate you
God, I want to
Want to hate you
I just hate how much I don’t hate you
I don’t hate that you called the love «bullshit»
When you were drunk that night (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I don’t hate how much I love you
I don’t hate that I cry
And I don’t know why oh, why oh, why
(Why oh, why oh, why) I don’t hate you
(Why oh, why oh, why) I just hate how much I don’t hate you
And I don’t hate that I cry (Why oh, why oh, why)
God, I want to (Oh why, oh why, oh why)
Want to hate you (Why oh, why oh, why)
I just hate how much I don’t hate you
(Oh, I hate how much I don’t hate you)
I just hate how much I don’t hate you
(Hate how much I don’t hate you)
I just hate how much I don’t hate you
(Hate how much I don’t hate you)
I just hate how much I don’t hate you

Hate You (traduzione)

Vorrei potermi addormentare di notte
Invece di chiedermi perché non ho mai capito bene
Tanto vorticoso nella mia testa
Di ciò che non ho fatto o di ciò che avrei dovuto dire
Non ti odio
Non ti odio
Odio solo quanto non ti odio
Non ti odio
Non ti odio
Odio solo quanto non ti odio
02:00 poi 3:00 poi 4 (Ooh)
Non dormirò mai più, non come prima
Sei l'incubo vivente che sogno sempre
Non riesco a vivere senza di te
Non ti odio
Non ti odio
Odio solo quanto non ti odio
Dio, lo voglio
Voglio odiarti
Odio solo quanto non ti odio
Non odio che tu abbia chiamato l'amore "stronzata"
Quando eri ubriaco quella notte (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non odio quanto ti amo
Non odio il fatto di piangere
E non so perché oh, perché oh, perché
(Perché oh, perché oh, perché) Non ti odio
(Perché oh, perché oh, perché) Odio solo quanto non ti odio
E non odio che piango (perché oh, perché oh, perché)
Dio, voglio (Oh perché, oh perché, oh perché)
Voglio odiarti (perché oh, perché oh, perché)
Odio solo quanto non ti odio
(Oh, odio quanto non ti odio)
Odio solo quanto non ti odio
(Odio quanto non ti odio)
Odio solo quanto non ti odio
(Odio quanto non ti odio)
Odio solo quanto non ti odio