Traduzione del testo della canzone Starlight - Ingrid Michaelson

Starlight (originale)

They say that we might all be made of starlight
Baby, when I’m with you, I know it’s true
We’re like a rainbow in the sky
There’s no beginning or end that I can find
This love is endless, this love is true
We say forever, cause that’s what people do
But forever is just today, this is all that I can say
When the sun comes back from where it’s been
Oh I’ll be choosing you again
We’re not a movie, we’re not a song
There is no chorus for you to sing along
But when you say my name my heart grows strong
Maybe forever has been here all along
Because forever is just today, this is all that I can say
When the sun comes back from where it’s been
Oh I’ll be choosing you again
They say that we might all be made of starlight
Baby when I’m with you, I know it’s true
I can’t promise you the moon
Oh, I can’t even promise that I will be home soon
But you leave the light on, like you do
Because you know I’m always coming home to you
(Coming home to you)
(Coming home to you)
Can you leave the light on
(Coming home to you)
Can you leave the light on
(Coming home to you)
Our forever is just today, and it’s all that I can say
Our forever is just today, it’s just today, it’s just today
When the sun comes back from where it’s been
Oh, when the sun comes back from where it’s been
When the sun comes back from where it’s been
Oh I’ll be choosing you again

(traduzione)

Dicono che potremmo essere tutti fatti di luce stellare
Tesoro, quando sono con te, so che è vero
Siamo come un arcobaleno nel cielo
Non c'è inizio o fine che posso trovare
Questo amore è infinito, questo amore è vero
Diciamo per sempre, perché è quello che fanno le persone
Ma per sempre è solo oggi, questo è tutto ciò che posso dire
Quando il sole torna da dove è stato
Oh, ti sceglierò di nuovo
Non siamo un film, non siamo una canzone
Non c'è ritornello per te con cui cantare
Ma quando pronunci il mio nome il mio cuore si fa forte
Forse è sempre stato qui da sempre
Perché per sempre è solo oggi, questo è tutto ciò che posso dire
Quando il sole torna da dove è stato
Oh, ti sceglierò di nuovo
Dicono che potremmo essere tutti fatti di luce stellare
Tesoro, quando sono con te, so che è vero
Non posso prometterti la luna
Oh, non posso nemmeno promettere che tornerò presto a casa
Ma tu lasci la luce accesa, come fai tu
Perché sai che torno sempre a casa da te
(Tornando a casa da te)
(Tornando a casa da te)
Puoi lasciare la luce accesa
(Tornando a casa da te)
Puoi lasciare la luce accesa
(Tornando a casa da te)
Il nostro per sempre è solo oggi ed è tutto ciò che posso dire
Il nostro per sempre è solo oggi, è solo oggi, è solo oggi
Quando il sole torna da dove è stato
Oh, quando il sole torna da dove è stato
Quando il sole torna da dove è stato
Oh, ti sceglierò di nuovo