Traduzione del testo della canzone 91 Cadillac DeVille - Injury Reserve

91 Cadillac DeVille (originale)

Check it
Damn, I ain’t see you in a minute
I know I need a cut, man
Yo I ain’t tryna hear it
And I ain’t tryna hear that 'Is you signed or independent?'
I ain’t tryna answer questions
Now I ain’t tryna stress you out
But honestly, I got some shit goin' on
Outside of this
So maybe inside’s more important
Or more accurate
Just need some ears in front of me
A bit of head-nodding and some laughing
Even if you acting shit
I just need to get away and get past this shit
Yeah, run away like it’s my last offense
Even if it’s just laying in the sun and just bask in it
Even if it’s only once, like the Mavericks
See, that’s where you’re supposed to just laugh and shit
Yeah, bring something up from our past and shit
Yeah, but I ain’t mad at shit
I was just needing some love since you were asking, kid
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
Love
My first car was a Cadillac
'91 Deville, I wish I got it back
Paid it in full, couldn’t tell me a damn thing
Dash was woodgrain
Painted with champagne
Asked mom if I should cop
She said, «Hell no»
About a month later
Bruh I got my shit towed
It was fun while it lasted
Yeah, we got down
Teego still had the box, so we got around
415's, waking up the whole town
Had 'em breaking necks
Speakers in the grill
That’s my brother for life
He always kept it real
Now we both fathers
Like, niggas gotta chill
Finally getting love from the music I’m releasing
And frontin' like we own my new whip
I’m still leasing
Never got my hand out on some fan shit
Taking care of mine on some grown man shit
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
There always gonna be
Love

(traduzione)

Controllalo
Accidenti, non ti vedo tra un minuto
So che ho bisogno di un taglio, amico
Yo non sto provando a sentirlo
E non cerco di sentire dire "Sei firmato o indipendente?"
Non sto cercando di rispondere alle domande
Ora non sto cercando di stressarti
Ma onestamente, ho un po' di merda in corso
Al di fuori di questo
Quindi forse l'interno è più importante
O più preciso
Ho solo bisogno di alcune orecchie davanti a me
Un po' di cenno del capo e un po' di risate
Anche se ti comporti da merda
Devo solo scappare e superare questa merda
Sì, scappa come se fosse la mia ultima offesa
Anche se si sta semplicemente stendendo al sole e si crogiola semplicemente in esso
Anche se è solo una volta, come i Mavericks
Vedi, è lì che dovresti ridere e cagare
Sì, tira fuori qualcosa dal nostro passato e merda
Sì, ma non sono arrabbiato con la merda
Avevo solo bisogno di un po' d'amore da quando me lo stavi chiedendo, ragazzo
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Amore
La mia prima macchina è stata una Cadillac
Deville del '91, vorrei averlo indietro
L'ho pagato per intero, non potevo dirmi una dannata cosa
Dash era venatura del legno
Dipinto con champagne
Ho chiesto alla mamma se dovevo fare il poliziotto
Lei disse: «Diavolo no»
Circa un mese dopo
Bruh, mi sono fatto rimorchiare la merda
È stato divertente finché è durato
Sì, siamo scesi
Teego aveva ancora la scatola, quindi siamo andati in giro
415, svegliando l'intera città
Gli hanno spezzato il collo
Altoparlanti nella griglia
Quello è mio fratello per tutta la vita
Lo ha sempre mantenuto reale
Ora siamo entrambi padri
Tipo, i negri devono rilassarsi
Finalmente ottenere l'amore dalla musica che sto pubblicando
E davanti come se possedessimo la mia nuova frusta
Sto ancora affittando
Non ho mai avuto la mano su qualche merda di fan
Prendermi cura del mio con qualche merda da uomo adulto
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Ci sarà sempre
Amore