Traduzione del testo della canzone All This Money - Injury Reserve

All This Money (originale)

Yeah, I’m about to break a whole check, yeah
In my 'Melo jersey, no gold, no beck, yeah
I ain’t got much but I’ll make a nigga fresh, yeah
We the indie Puffy spend the budget on the set, yeah
Yeah, spend it all on the video, riding in the slingshot
Downtown pretty though, tell me when to go
Just bumpin' on the radio
Tell me when you’re going to the mall
I’m trying to spend it, bro
Yeah, guess they right
Never should’ve gave niggas money
Got fat 'cause there used to be nothing in my tummy
Got my foot up in the door and all my niggas coming
And Parker so smart that he got y’all all dummy
Was pretty bad before, now I’m just reckless
Apple Ciroc for dinner, lunch and breakfast
You know how it goes, if you got it, better spend it
And if you ain’t got it, I suggest you go and get it
Oh my god!
(Hey!)
I ain’t done shit, all my life (Hey!)
I’m about to spend four, 'bout five (Hey!)
I’m about to spend all this money
Oh my god!
(Hey!)
I ain’t done shit, all my life (Hey!)
I’m about to spend four, 'bout five (Hey!)
I’m about to spend all this money
Yeah, pretty motherfucker, better go and smile for the camera
Might stash a little, I ain’t going out like Hammer
Can’t spare to save my life but getting money from my Grandma
The boy so charming, I get it from my grammar
Now I ain’t got a lot, but it’s more than a little bit
Same old Groggs, I ain’t out here getting ignorant
But I’d be lying though if I said I’m not belligerent
I guess that’s just the life when you’re out here killing shit
Yeah, yeah, I’m out here killing shit, massacre, killing shit
Maybe not a little bit, okay, not even a little bit
You get it?
Yeah?
A little bit, okay, I’m sounding ignorant
Spent my last 50 cents out my fucking piggy bank
They ain’t got no veggies shit on the dollar menu man
Now a nigga hungry but my 'fit is on Pootie Tang
Yep, unruly man, 'fit is on Pootie Tang
Graduated from Cooley man nigga gone do his thing
(I'm nice as fuck!)
Oh my god!
(Hey!)
I ain’t done shit, all my life (Hey!)
I’m about to spend four, 'bout five (Hey!)
I’m about to spend all this money
Oh my god!
(Hey!)
I ain’t done shit, all my life (Hey!)
I’m about to spend four, 'bout five (Hey!)
I’m about to spend all this money
Ay man, let me tell you something man
I don’t care if you only got
$ 27 dollars in your paycheck
Go ahead, take your ass to H&M or Zara
Or something get you a couple of shirts
Just don’t get one of them motherfuckers
With the zippers on the side
I don’t even know who’s idea it was to put a zipper on the side
Like what… what you 'gon?
I don’t even know what the fuck I’m saying

All This Money (traduzione)

Sì, sto per rompere un intero assegno, sì
Nella mia maglia 'Melo, niente oro, niente beck, sì
Non ho molto, ma farò un negro fresco, sì
Noi l'indie Puffy spendiamo il budget sul set, sì
Sì, spendi tutto per il video, cavalcando la fionda
Downtown carino però, dimmi quando andare
Basta urtare alla radio
Dimmi quando vai al centro commerciale
Sto cercando di spenderlo, fratello
Sì, indovina che hanno ragione
Non avrei mai dovuto dare soldi ai negri
Sono ingrassato perché non c'era niente nella mia pancia
Ho messo il piede sulla porta e tutti i miei negri stanno arrivando
E Parker così intelligente che vi ha presi tutti i manichini
Prima era piuttosto brutto, ora sono solo sconsiderato
Apple Ciroc per cena, pranzo e colazione
Sai come va, se ce l'hai, meglio spenderlo
E se non ce l'hai, ti consiglio di andare a prenderlo
Oh mio Dio!
(Ehi!)
Non ho fatto un cazzo, per tutta la vita (Ehi!)
Sto per spenderne quattro, circa cinque (Ehi!)
Sto per spendere tutti questi soldi
Oh mio Dio!
(Ehi!)
Non ho fatto un cazzo, per tutta la vita (Ehi!)
Sto per spenderne quattro, circa cinque (Ehi!)
Sto per spendere tutti questi soldi
Sì, bel figlio di puttana, è meglio che vai e sorridi davanti alla telecamera
Potrebbe mettere da parte un po', non esco come Hammer
Non posso risparmiare per salvare la mia vita, ma ottenere soldi da mia nonna
Il ragazzo è così affascinante, lo capisco dalla mia grammatica
Ora non ho molto, ma è più di un po'
Lo stesso vecchio Groggs, non sono qui a diventare ignorante
Ma mentirei se dicessi che non sono bellicoso
Immagino che sia solo la vita quando sei qui fuori a uccidere merda
Sì, sì, sono qui fuori a uccidere merda, massacro, uccidere merda
Forse non un po', va bene, nemmeno un po'
L'hai capito?
Sì?
Un po', va bene, sembro ignorante
Ho speso i miei ultimi 50 centesimi dal mio fottuto salvadanaio
Non hanno merda di verdure sull'uomo del menu del dollaro
Ora un negro affamato ma il mio 'fit è su Pootie Tang
Sì, uomo indisciplinato, 'fit is su Pootie Tang
Laureato a Cooley man nigga andato a fare le sue cose
(Sono gentile come cazzo!)
Oh mio Dio!
(Ehi!)
Non ho fatto un cazzo, per tutta la vita (Ehi!)
Sto per spenderne quattro, circa cinque (Ehi!)
Sto per spendere tutti questi soldi
Oh mio Dio!
(Ehi!)
Non ho fatto un cazzo, per tutta la vita (Ehi!)
Sto per spenderne quattro, circa cinque (Ehi!)
Sto per spendere tutti questi soldi
Ehi amico, lascia che ti dica una cosa amico
Non mi interessa se hai solo ottenuto
$ 27 dollari nella tua busta paga
Avanti, porta il culo da H&M o da Zara
Oppure qualcosa ti procura un paio di magliette
Basta non prendere uno di quei figli di puttana
Con le cerniere sul lato
Non so nemmeno chi ha idea che fosse quella di mettere una cerniera sul lato
Tipo cosa... cosa vuoi?
Non so nemmeno cosa cazzo sto dicendo