Traduzione del testo della canzone Clear History - Inme

Clear History (originale)

What you’ve taken from me
I’ll never get back, I lose
What you’ve put me through
Has made these brown eyes see blue
Grey skies excused
Embryos from the womb of our dreams
That we conceived reside in orphanage rooms
In overslept beds fabricated
From two hearts torn in two
I can’t outsmart myself, I can’t repair the damage
I don’t feel too well, I’m struggling to manage
Down to hell I fell, love packed its bags and vanished
No soul left to sell and my starving dreams are famished
Banished here I dwell, no stairs, no secret passage
Begged myself for help, my demons just won’t have it
Addict’s carousel, old habits and lost baggage
Will I live to tell this savage tale upon this ravaged planet?
Though I hate what I’ve been
I can’t believe you want nothing to do with me
It’s all about me
My confessions may be late
For their own funeral awake
But please forgive me, please
I should just say what I mean
I doubt these words will ever be heard
Presently or in a future tense with past regrets
I should’ve run away and given up
So long before you’d had enough
'Cause you deserved more than me
You deserve forever more than I could ever be
I’d knock on heaven’s doors, leave you the only key
Delete our memories, clear all our history
Regain all mystery, reclaim anonymity
I’d leave your destiny, I’d flee your company
You’d never rest with me or know the best of me
I wish I never was ever yours sincerely, you’re clearly
Better off without this lesser half, yours dearly, not me
No no, not me
Exhausted pipe dreams
Of an empty chassis
An engine obsolete

Clear History (traduzione)

Quello che mi hai preso
Non tornerò mai più, perdo
Quello che mi hai fatto passare
Ha fatto vedere blu questi occhi marroni
Cieli grigi scusati
Embrioni dal grembo dei nostri sogni
Che abbiamo concepito risiedere nelle stanze dell'orfanotrofio
In letti dormienti fabbricati
Da due cuori strappati in due
Non posso superare in astuzia me stesso, non posso riparare il danno
Non mi sento molto bene, faccio fatica a gestire
Giù all'inferno sono caduto, l'amore ha fatto le valigie ed è svanito
Non c'è più anima da vendere e i miei sogni affamati sono affamati
Bandito qui abito, senza scale, senza passaggio segreto
Mi sono chiesto aiuto, i miei demoni semplicemente non lo avranno
Il carosello dei tossicodipendenti, le vecchie abitudini e il bagaglio smarrito
Vivrò per raccontare questa storia selvaggia su questo pianeta devastato?
Anche se odio quello che sono stato
Non posso credere che tu non voglia avere niente a che fare con me
È tutto su di me
Le mie confessioni potrebbero essere in ritardo
Per il proprio funerale sveglio
Ma ti prego perdonami, ti prego
Dovrei solo dire cosa intendo
Dubito che queste parole saranno mai ascoltate
Presente o in un futuro con rimpianti passati
Avrei dovuto scappare e arrendermi
Tanto tempo prima che tu ne avessi abbastanza
Perché meritavi più di me
Ti meriti per sempre più di quanto potrei mai essere
Busserei alle porte del paradiso, ti lascerei l'unica chiave
Cancella i nostri ricordi, cancella tutta la nostra storia
Riguadagna tutto il mistero, reclama l'anonimato
Lascerei il tuo destino, fuggirei dalla tua compagnia
Non riposeresti mai con me o conoscerai il meglio di me
Vorrei non essere mai tuo sinceramente, lo sei chiaramente
Meglio senza questa metà minore, tua cara, non io
No no, non io
Sogni di tubi esausti
Di uno telaio vuoto
Un motore obsoleto