Traduzione del testo della canzone Rogue Waves - Inme

Rogue Waves (originale)

Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of yesterday
But just not today, make the pain go away
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of history
But murder the mystery, resting pace
And I’ve never told anybody this before
I’ll never settle for land, for sure I’ll never swim for shore
And my heart’s a seasoned ghost of my mind’s civil war
I’ll never settle for land, for sure I’ll never swim for shore
I’ve been hiding in loneliness, loneliness
The anxiety is InMe
And I know it was all my fault the loneliness, my loneliness
Ocean help me drown, consume me
I’m slipping the mooring
I’m leaving the harbour
I’m all out of pain to give
I’ve been waiting for a rogue wave
I’ve been praying for a rogue wave
I’ve been swimming in memory, memory
Ocean help me drown, consume me
I’m slipping the mooring
I’m leaving the harbour
I’m all out of pain to give
I’ve been waiting for a rogue wave
I’ve been praying for a rogue wave
I’m slipping the mooring
I’m leaving the harbour
I’m all out of pain to give
I’ve been waiting for a rogue wave
I’ve been praying for a rogue wave
I’ve been praying for a rogue wave
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of yesterday
But just not today, make the pain go away
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of history
But murder the mystery, adjourn the case
And I’ve never told anybody this before
I’ll never settle for land, for sure I’ll never swim for shore
And my heart’s a seasoned ghost of my mind’s civil war
I’ll never settle for land, for sure I’ll never swim for shore
I’ve been hiding in the shadows
Blacked out all the windows and boarded up the doors
Shying from the shining sun
Because I’ve been burnt before
I’ve been making all these dreams all go to waste
I’ve been making all these dreams all go to waste
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of yesterday
But just not today, make the pain go away
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of yesterday
But just not today, make the pain go away

Rogue Waves (traduzione)

Non sprecare, non sprecare
Non sprecare come hai fatto ieri
Concentrati sul dolore di ieri
Ma non oggi, fai sparire il dolore
Non sprecare, non sprecare
Non sprecare come hai fatto ieri
Concentra il dolore della storia
Ma uccidi il mistero, a riposo
E non l'ho mai detto a nessuno prima
Non mi accontenterò mai della terra, di sicuro non nuoterò mai per la riva
E il mio cuore è un fantasma stagionato della guerra civile della mia mente
Non mi accontenterò mai della terra, di sicuro non nuoterò mai per la riva
Mi sono nascosto nella solitudine, nella solitudine
L'ansia è in me
E so che è stata tutta colpa mia la solitudine, la mia solitudine
L'oceano aiutami ad affogare, consumami
Sto scivolando l'ormeggio
Sto lasciando il porto
Non ho dolore per dare
Stavo aspettando un'onda anomala
Ho pregato per un'onda anomala
Ho nuotato nella memoria, nella memoria
L'oceano aiutami ad affogare, consumami
Sto scivolando l'ormeggio
Sto lasciando il porto
Non ho dolore per dare
Stavo aspettando un'onda anomala
Ho pregato per un'onda anomala
Sto scivolando l'ormeggio
Sto lasciando il porto
Non ho dolore per dare
Stavo aspettando un'onda anomala
Ho pregato per un'onda anomala
Ho pregato per un'onda anomala
Non sprecare, non sprecare
Non sprecare come hai fatto ieri
Concentrati sul dolore di ieri
Ma non oggi, fai sparire il dolore
Non sprecare, non sprecare
Non sprecare come hai fatto ieri
Concentra il dolore della storia
Ma uccidi il mistero, aggiorna il caso
E non l'ho mai detto a nessuno prima
Non mi accontenterò mai della terra, di sicuro non nuoterò mai per la riva
E il mio cuore è un fantasma stagionato della guerra civile della mia mente
Non mi accontenterò mai della terra, di sicuro non nuoterò mai per la riva
Mi sono nascosto nell'ombra
Ha oscurato tutte le finestre e ha sbarrato le porte
Rifuggire dal sole splendente
Perché sono stato bruciato prima
Ho fatto andare tutti questi sogni come rifiuti
Ho fatto andare tutti questi sogni come rifiuti
Non sprecare, non sprecare
Non sprecare come hai fatto ieri
Concentrati sul dolore di ieri
Ma non oggi, fai sparire il dolore
Non sprecare, non sprecare
Non sprecare come hai fatto ieri
Concentrati sul dolore di ieri
Ma non oggi, fai sparire il dolore