Traduzione del testo della canzone For Something to Happen - Inme

For Something to Happen (originale)

Moments of joy that make me feel like that small boy did
Is there something in your eye?
'Cause your tears they never lie?
Please take your shoes off & don’t tread all over my heart rug
Is there something distressed in those tears of your eyes?
'Cause the silence drowns their screams & their cries
Typical English weather, pull yourself together
Give me something to break the ice
Give me something to wake those eyes
With this here simple mind I can’t find peace of mind
I’m wishing & I’m praying to her sky
And I’m waiting for something to happen, for something to happen
Like it or not, like it or not we gotta give it a shot, give it a shot
We’re better together, together we’re strong & we’re dreaming beyond,
dreaming beyond

For Something to Happen (traduzione)

Momenti di gioia che mi fanno sentire come quel ragazzino
C'è qualcosa nei tuoi occhi?
Perché le tue lacrime non mentono mai?
Per favore, togliti le scarpe e non calpestare il mio tappeto del cuore
C'è qualcosa di angosciato in quelle lacrime dei tuoi occhi?
Perché il silenzio soffoca le loro urla e le loro grida
Tempo tipico inglese, tirati su
Dammi qualcosa per rompere il ghiaccio
Dammi qualcosa per svegliare quegli occhi
Con questa mente qui semplice non riesco a trovare la pace della mente
Desidero e prego il suo cielo
E sto aspettando che succeda qualcosa, che succeda qualcosa
Che ci piaccia o no, che ci piaccia o no, dobbiamo provarlo, provarlo
Stiamo meglio insieme, insieme siamo forti e stiamo sognando oltre,
sognare oltre